82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,315
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
76529 5월의 제주도 더울까요? 4 오월 2012/02/27 1,213
76528 학원 선생님한테 내아이 아닌 다른아이 물어보는 엄마 진짜 싫어요.. 5 기분나빠 2012/02/27 2,425
76527 난방비가 너무 많이 나와서.. 13 동전하나 2012/02/27 5,616
76526 아는사람이 하고다니는거 보면 참 부잔데 31 ^^; 2012/02/27 15,486
76525 부모님 환갑에는 어느 정도 준비해야 할까요?(답글 절실) 11 장녀의고민 2012/02/27 18,433
76524 흑마늘 만드는 방법 질문 1 pianop.. 2012/02/27 2,954
76523 어린이집 재롱잔치 안하는데도 있나여? 21 어린이집 2012/02/27 2,428
76522 사태 핏물 빼는 법좀 알려주세요 4 행복 2012/02/27 3,822
76521 강아지 키우는 분들 어찌 키우시나요? 19 강아지 2012/02/27 2,166
76520 은행을 다녀와서 9 ... 2012/02/27 2,700
76519 여친 재정상태 조언 1 ........ 2012/02/27 1,423
76518 충격먹은 일 그 일 이후부터 7 몸이 떨려요.. 2012/02/27 2,919
76517 지난 번 김밥 원가 공개하신 님, 그 브랜드 김밥집에 다녀왔습니.. 11 실망 2012/02/27 5,140
76516 미림 대체할만한게 뭐있나요? 소주? 7 요리하는 여.. 2012/02/27 10,891
76515 간식사먹다 화딱지나 죽겠네요 잉글리쉬머핀.. 2012/02/27 1,023
76514 고1 수학 모의고사 에서 6 ... 2012/02/27 2,114
76513 EBS기획특강-최재천교수 강의 . 9 strasb.. 2012/02/27 2,186
76512 신랑에게 고마워하는 마음 가지기-어떻게 해야할까요 11 힘내자 2012/02/27 2,088
76511 부동산에 대해서는 인터넷 여론과 정반대로 하면 됩니다. 11 여기서는 2012/02/27 2,546
76510 남편이 저는 절대 바람 안피울거라네요 12 ... 2012/02/27 4,151
76509 2월 29일에 키자니아 가면 사람 많을까요? 3 마이마이 2012/02/27 971
76508 제가 어떻게 할까요? 1 울 엄마 2012/02/27 686
76507 일본 가정식 요리 소개하는 블로그 아시는분 4 블로거 2012/02/27 5,743
76506 곽노현 서울교육감의 측근 공립특채 및 무더기 승진 인사 논란에 .. 16 에휴 2012/02/27 1,922
76505 예비중1 영어학원 고민이예요. 도와주세요~!! 5 *** 2012/02/27 1,924
< 64861 64862 64863 64864 64865 64866 64867 64868 64869 64870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색