82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,316
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
76684 영어 강사들 그냥 영어로만 진행하는 게 좋던데.. 1 000 2012/02/28 987
76683 노무현 前대통령 따님에 대한 수사는 총선공작용 기획수사 4 skyter.. 2012/02/28 1,336
76682 82쿡 대구모임 후기 8 82쿡 대구.. 2012/02/28 2,300
76681 저 어떻게 할까요? 조언 좀 해주세요 9 엄마 2012/02/28 1,908
76680 방금 남편에게 보낸 문자 진절머리 2012/02/28 1,911
76679 어떤 품목이 있을까용? 동네 잡화점.. 2012/02/28 518
76678 영화 '누들' 봤어요!! 2 큰집 2012/02/28 1,520
76677 내 인생의 드라마 있으세요 ? 33 저 밑에 영.. 2012/02/28 4,287
76676 올해 결혼하려는데 대출받아 집장만? 대출없이 전세? 고민됩니다 2 내집장만의 .. 2012/02/28 2,838
76675 잠도 안오구요 이럴경우 어떻게 해야하나요?? 3 * 2012/02/28 1,278
76674 영자 있나요? 2 노트닷컴3 2012/02/28 830
76673 인터넷에서 커텐 저렴하고 이쁜 곳 부탁드려요 4 커텐 2012/02/28 1,592
76672 태국에서 사 올만한것 알려주세요 11 태국여행 2012/02/28 3,099
76671 굿와이프 보시는분들 계세요? 6 그런엄마가되.. 2012/02/28 1,832
76670 해독쥬스에서 양배추 말이죠..궁금해서요. 6 양배추 2012/02/28 3,784
76669 조언감사드려요 5 신혼부부 2012/02/28 1,314
76668 수입차 가지신분.. 조언부탁드려요 31 갈등 2012/02/28 4,649
76667 김무열 마사지? 다녀오신 분 계세요? 2 혹시... 2012/02/28 32,871
76666 남편과 대판 싸우고 싶어요. 48 미추어버리겠.. 2012/02/28 9,199
76665 거실 한 면을 소파로 가득 채운 님들 계신가요? 골라주세요~? 2 소파 2012/02/28 2,093
76664 서른 살 남자 선물 1 추천 2012/02/28 1,104
76663 세입자의 소음과 방음 문제 어떻게 해결해야 할까요? 다세대집주인.. 2012/02/28 780
76662 대장내시경 검사받아 본 제 경험으로는 숙변은 없는 거 같아요, .. 7 ........ 2012/02/28 5,779
76661 뼈가 저리고 쑤시는 이 느낌은 뭘까요? 아파요 2012/02/28 827
76660 와플 기계 어때요? 좀 좋은 거 사는 게 낫나요?? 9 와플~~ 2012/02/27 2,153
< 64861 64862 64863 64864 64865 64866 64867 64868 64869 64870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색