82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,317
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
77059 마몽*드 스킨로션 크림어떤가요? 티비보고 구매욕상승중ㅠ 10 엔에스샤핑 2012/02/28 2,325
77058 된장국물아줌마 CCTV 없었으면 이대로 인생 종치실뻔 했네요 6 국물녀 2012/02/28 3,499
77057 참 cctv 보고도 애엄마가 이런글을 어제 밤에 판에 올렸군요... 59 뭐라고카능교.. 2012/02/28 7,954
77056 공공장소 흡연금지 처럼 애들 뛰는 것도 벌금 매겨야 됩니다. 9 제발 2012/02/28 1,167
77055 묵은 고추장 활용법 좀 가르켜주세요 2 삐삐 2012/02/28 3,213
77054 주진우기자가 폭탄을 내 놓았답니다.. 8 단풍별 2012/02/28 3,352
77053 [원전]한명숙의 안전한 원전선언 2 참 2012/02/28 796
77052 복비... 얼마나줘야하는지 ... 5 매매 2012/02/28 1,043
77051 스텐 냄비 세트 사려는데 둘 중 어떤게 나을지... 6 eabis 2012/02/28 1,989
77050 명상음악 추천해주세요.(초등아이 잠자리용) 1 나님 2012/02/28 876
77049 근데 정말 식당에서 애가 뛰어다니는거 너무 위험해요. 10 근데 2012/02/28 1,995
77048 국물 화상사건, 아이엄마가 새 글을 올렸네요..-이크 죄송 옛날.. 13 흘 2012/02/28 3,648
77047 묵고 싶다 12 혼자덩그러니.. 2012/02/28 1,245
77046 쌀국수 저처럼 좋아하는 분 계신가요? 2 쌀국수 매니.. 2012/02/28 1,043
77045 [원전]일본정부, 원전사고 당시 위험 축소해 알려… 일본 독자기.. 참맛 2012/02/28 887
77044 국물녀. 다들 저런 비슷한 상황 있지않나요?? 6 ㅇㅇ 2012/02/28 1,514
77043 교보문고 국물사건 제가 생각해보니... 17 .. 2012/02/28 3,546
77042 폭행아줌마 ㄷㄷㄷ 이사람은 진심 양쪽말 들어보나 마나네요 2 클로버 2012/02/28 1,302
77041 오늘 하이킥 보셨어요?^^ 2 해를 때린 .. 2012/02/28 1,589
77040 서울에서 한달간 지내야하는데 옷을 어떻게 준비해야할까요?? 2 ... 2012/02/28 873
77039 4대강 보 위험!!! 3 도리돌돌 2012/02/28 649
77038 18주 인턴이라뇨..ㅎㄷㄷ 4 리민 2012/02/28 1,462
77037 cctv 보니 뭐 그냥 애엄마가 미친 x네요... 10 뭐라고카능교.. 2012/02/28 3,798
77036 이럴때는 어떡게 할까요? 헤라 2012/02/28 531
77035 ...만찬? 거기 요리옷이 너무 예쁘더라구요 2 티비에 2012/02/28 1,060
< 64861 64862 64863 64864 64865 64866 64867 64868 64869 64870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색