---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,
명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side
의 의미이거든요.
답글 미리 감사드려요^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.
윤쨩네 조회수 : 3,318
작성일 : 2012-01-25 10:54:31
IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
1. choice
'12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)good and bad(what is good and bad)
bright and dark sides
gain and loss
benefit and loss
adventage and disadvantage2. 윤쨩네
'12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)허걱 멋져요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 78059 | 3월 2일 [손석희의 시선집중] "말과 말" | 세우실 | 2012/03/02 | 924 |
| 78058 | 신문끊는법 3 | 야호개학이다.. | 2012/03/02 | 1,324 |
| 78057 | 애들 화장실에서 큰일 보는거 몇분 걸리나요? 5 | 속터져 | 2012/03/02 | 1,302 |
| 78056 | 중고생 아이들 문화생활시간이 평균 얼마나 되나요? 5 | 선택? | 2012/03/02 | 1,270 |
| 78055 | 귀뒤가 자꾸 부풀어 올라요 7 | dma | 2012/03/02 | 3,246 |
| 78054 | 박은정 검사 사표 낸듯.... 13 | 자비 | 2012/03/02 | 2,738 |
| 78053 | 파프리카 한번에 많이 소진시키는 요리 ㅠㅠ 21 | 뎁.. | 2012/03/02 | 3,190 |
| 78052 | 생선 구울 때 1 | 이정희 | 2012/03/02 | 1,141 |
| 78051 | 3월 2일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 | 세우실 | 2012/03/02 | 973 |
| 78050 | 정서불안이나 폭력성이 있는 아이들이요..지도 관련 도움 부탁드려.. 4 | 걱정근심 | 2012/03/02 | 2,328 |
| 78049 | 불교) 바람처럼 흘러가라 6 | ^^ | 2012/03/02 | 1,947 |
| 78048 | 시댁에간남편 또 얘기에요 22 | 남편 | 2012/03/02 | 7,303 |
| 78047 | 알레르기 증상일때는 어느 병원가야되나요? 5 | 알레르기 | 2012/03/02 | 4,124 |
| 78046 | 한가인 얼굴이 얼굴형만 변한걸까요? 제가 보기엔 눈이 가장 달라.. 4 | 제가 보니 | 2012/03/02 | 5,097 |
| 78045 | 가사 도우미요.. 2 | 궁금 | 2012/03/02 | 1,468 |
| 78044 | 이지 BUY라는 빵집 12 | ... | 2012/03/02 | 4,007 |
| 78043 | 패밀리레스토랑(아웃백.티지아이.빕스등)에서 생일할때 케익 들고 .. 1 | 엄마다 | 2012/03/02 | 3,297 |
| 78042 | 육아 너무 힘들어요 3 | 슈퍼엄마 | 2012/03/02 | 1,676 |
| 78041 | 장담그기 좋은날 아시면 가르쳐 주셔요 6 | 장담그려 해.. | 2012/03/02 | 2,616 |
| 78040 | 어린이집 옆 베스트글 읽고 궁금 4 | 궁금이 | 2012/03/02 | 1,923 |
| 78039 | 미국관광(특히 LA)가셔서 한인렌트카 업소 이용하실때 꼭 알아두.. 2 | 한인렌트카 | 2012/03/02 | 10,186 |
| 78038 | 세자리 숫자가 가득써있는 노트 이게 뭘까요? 5 | ㅁㅁ | 2012/03/02 | 2,245 |
| 78037 | “김재호 판사, 박 검사에 직접 청탁전화” - 사정당국 관계자 .. 4 | 다크하프 | 2012/03/02 | 2,419 |
| 78036 | 민주당 등신들아~ 7 | 에효~ | 2012/03/02 | 1,918 |
| 78035 | 오리진스가 잊혀진 것 같네요 2 | 사월의눈동자.. | 2012/03/02 | 2,764 |