---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,
명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side
의 의미이거든요.
답글 미리 감사드려요^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.
윤쨩네 조회수 : 3,319
작성일 : 2012-01-25 10:54:31
IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
1. choice
'12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)good and bad(what is good and bad)
bright and dark sides
gain and loss
benefit and loss
adventage and disadvantage2. 윤쨩네
'12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)허걱 멋져요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 78485 | 영화 바베트의 만찬 2 | 영화 | 2012/03/03 | 1,854 |
| 78484 | 어제 위층에 층간소음으로 쪽지보냈어요 3 | 윗층 | 2012/03/03 | 2,277 |
| 78483 | 사춘기 아들이 학원샘과 갈등이 있습니다. 32 | 들들맘 | 2012/03/03 | 6,496 |
| 78482 | 가벼운 나무 밥상은 정녕 없는건가요? 1 | 폭풍검색 | 2012/03/03 | 1,570 |
| 78481 | 한라봉 맛이 영... 2 | 한라봉 | 2012/03/03 | 1,892 |
| 78480 | 장조림드실때요~ 9 | 어째... | 2012/03/03 | 2,209 |
| 78479 | 코스트코에서 포트메리온, 밀레등산바지 구입해보신분요. 3 | 궁금 | 2012/03/03 | 4,156 |
| 78478 | 포터리 반 가구 아세요? 한국에도 들어와 있는지요. 5 | 귀국 | 2012/03/03 | 3,176 |
| 78477 | 고등어랑 꽁치 통조림으로 할수있는 요리 알려주세요^^ 4 | 궁금 | 2012/03/03 | 1,551 |
| 78476 | 전기렌지 비교부탁 1 | 야생마 | 2012/03/03 | 2,581 |
| 78475 | 6세 딸아이 벌써부터 엄마 말이 안먹혀요. 10 | pink | 2012/03/03 | 2,819 |
| 78474 | 과외는 주로 어디서 구하는게 날까요? 5 | 현민맘 | 2012/03/03 | 2,210 |
| 78473 | 신용카드 얼마나 사용하세요..? 3 | 여러분~ | 2012/03/03 | 1,960 |
| 78472 | 오늘 보이스코리아에 나온 아기 엄마 있잖아요. 1 | 빛이 되길 | 2012/03/03 | 2,689 |
| 78471 | 꽃남 스페셜 보셨어요? 1 | 스케치북 | 2012/03/03 | 1,297 |
| 78470 | 광진구에 맛있는 떡집 어디인가요? 부탁드립니다. 5 | 은우 | 2012/03/03 | 2,239 |
| 78469 | 얼굴살만 찌는 방법은 정녕 없나요 17 | 살 | 2012/03/03 | 5,941 |
| 78468 | 영화 휴고 괜찮나요? 10 | 마틴 | 2012/03/03 | 1,672 |
| 78467 | 워터픽 초등저학년 아이들이 사용하기 어떤가요? 1 | 음 | 2012/03/03 | 1,746 |
| 78466 | 스마트폰 보험 어떤거 하셨어요?? 1 | 나도엄마 | 2012/03/03 | 781 |
| 78465 | 6세 28개월 아이 둘델고 어디갈까요..? 9 | 내일,서울 | 2012/03/03 | 1,448 |
| 78464 | 조그마한 액자나 집꾸미는 소품 살 수 있는 데좀.. 6 | 기대 | 2012/03/03 | 1,533 |
| 78463 | 문재인, 홍세화 같은 분들이 정치를 해야하다니... 6 | 나거티브 | 2012/03/03 | 1,551 |
| 78462 | 영어과외 선생님 스펙 꼼꼼히 물어봐야하나요? 8 | .... | 2012/03/03 | 3,438 |
| 78461 | 초등1학년 아주 노련하게 밝히시는($) 담임 선생님.... 23 | 사라 | 2012/03/03 | 9,478 |