82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,319
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
78326 중학교 성적.. 2 궁금 2012/03/02 2,197
78325 이런곳도 있네요..꼭가보고 싶네요..삼척 해신당공원 3 술렁술렁 2012/03/02 2,344
78324 혼자서의 여행 13 베티 2012/03/02 3,073
78323 백화점에서 물건 못사겠네요~ 가격차이가 정말...ㅠㅠ 7 백화점..... 2012/03/02 4,104
78322 영어 번역 부탁드립니다....ㅠ.ㅠ 영어가 싫어.. 2012/03/02 1,392
78321 남편가방추천드려요. 3 남편아 미안.. 2012/03/02 1,445
78320 식당하는데 방사능측정기 구매해야 할까요?개인구매하신분?? 19 ee 2012/03/02 2,817
78319 나와라 정봉주~ 4 .... 2012/03/02 2,282
78318 환경조사서에 이렇게 써도 되나요 7 우리딸은 중.. 2012/03/02 2,365
78317 결혼할 때 식장 잡는것 누가 하는건가요? 11 dadido.. 2012/03/02 3,398
78316 기껏 임종석이냐 5 에휴 2012/03/02 2,378
78315 부츠컷 바지 수선 7 .. 2012/03/02 2,818
78314 3월말~4월초 미국 올랜도 날씨가 어떤가요? 4 남편의 출장.. 2012/03/02 4,494
78313 커브스 다녀보신분들 3 커브스 2012/03/02 2,082
78312 급해요~ 7 2g폰 2012/03/02 1,593
78311 음식에 필 꽂히면 물리게 먹는분 계세요? 20 .. 2012/03/02 3,489
78310 tesol과정... 숙대나 외대 테솔 대학원과 일반 그냥 테솔 .. 7 학교 2012/03/02 11,919
78309 스테이크 굽고 나니 집안 가득 연기가.. 5 ... 2012/03/02 2,673
78308 태권도 국기원 품띠 심사할때요. 주민등록 초본들 내셨나요~ 8 문의 2012/03/02 4,679
78307 외부 창고 문이 잠겼는대요.. 으악 2012/03/02 1,188
78306 이자 가장 많이 주는 은행은 어디에요? 1 ?? 2012/03/02 1,815
78305 남자 고학년들도 키플링 많이 사용하나요? 궁금 2012/03/02 1,317
78304 중학교 시험본 후 성적표에 반등수, 전교등수 안나오나요? 10 학부모 2012/03/02 5,353
78303 요즘 가장 기대되는 책!!! 저녁먹자 2012/03/02 1,139
78302 입학하면 필통이랑 실내화 새걸로 다시 사야 하나요? 5 아기엄마 2012/03/02 1,473
< 64851 64852 64853 64854 64855 64856 64857 64858 64859 64860 >> 이전 자유게시판
게시판 검색