---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,
명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side
의 의미이거든요.
답글 미리 감사드려요^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.
윤쨩네 조회수 : 3,320
작성일 : 2012-01-25 10:54:31
IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
1. choice
'12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)good and bad(what is good and bad)
bright and dark sides
gain and loss
benefit and loss
adventage and disadvantage2. 윤쨩네
'12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)허걱 멋져요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 78514 | 오늘아침 우연히 TV에서 쪽방촌 부부가 임신한걸 보고... 4 | 로즈 | 2012/03/03 | 4,540 |
| 78513 | 숨 화장품 써보신분 ! 5 | cass | 2012/03/03 | 3,020 |
| 78512 | 염색많이하고 곱슬머리에 상한 머릿결에쓰는 세럼 추천해요. | 열음맘 | 2012/03/03 | 1,630 |
| 78511 | 머리가너무가려운데샴푸좀... 13 | 주부 | 2012/03/03 | 6,056 |
| 78510 | 위대한 탄생은 실력들이 2 | 광년이 | 2012/03/03 | 2,214 |
| 78509 | 3/3(토) 오후5시 | NOFTA | 2012/03/03 | 1,141 |
| 78508 | 컴퓨터로 | TV보기 | 2012/03/03 | 1,001 |
| 78507 | 박완서-자전거 도둑 읽으신 분 찾아요. 3 | 급질<초4>.. | 2012/03/03 | 2,287 |
| 78506 | 클래식만 나오는 어플이 있나요? 5 | 음 | 2012/03/03 | 1,759 |
| 78505 | 어제 15세 어린 부부 보셨나요? 7 | 한숨만 | 2012/03/03 | 5,629 |
| 78504 | 남성캐주얼 정장, 뭐가 좋을까요? 1 | 흰눈 | 2012/03/03 | 1,497 |
| 78503 | 예쁜 여자 연예인 보면 기분 좋고, 사진도 모으고 그러는데요. .. 17 | 전지현조아 | 2012/03/03 | 3,655 |
| 78502 | 롯지프라이팬 쓰시는 주부님들, 사용팁 관리팁 귀띔해주세요 9 | 무쇠팔 | 2012/03/03 | 4,801 |
| 78501 | 프랭클린플래너 사용하시는분 계신가요? 1 | 아지아지 | 2012/03/03 | 1,462 |
| 78500 | 부주 어느정도 하시나요? 19 | 붓꽃 | 2012/03/03 | 3,528 |
| 78499 | 임신 초, 중기에 외출복으로 입을만한 옷 브랜드좀 알려주세요 ㅠ.. | 예비맘 | 2012/03/03 | 1,199 |
| 78498 | 패션계 종사자 분들 계신가요? | 111 | 2012/03/03 | 1,084 |
| 78497 | 먹는 꿈 1 | 대체 | 2012/03/03 | 1,234 |
| 78496 | 아이가 긴장하면 잘 우는데... | 도울방법 | 2012/03/03 | 987 |
| 78495 | 힘쓰는 일 좀 도와주실 분 어디서 찾아야 하나요 6 | 주부 | 2012/03/03 | 1,237 |
| 78494 | ★박은정 검사님! 우리는 당신과 함께 합니다.(광고 모금액 정산.. 1 | 끌리앙링크 | 2012/03/03 | 1,457 |
| 78493 | 봄에 신을만한 운동화 추천해주세요.. 1 | 바다 | 2012/03/03 | 1,245 |
| 78492 | 사순절 오순절? 3 | 베티 | 2012/03/03 | 2,599 |
| 78491 | 이정희 의원 완전 실망입니다..... 6 | 뭐라고카능교.. | 2012/03/03 | 2,340 |
| 78490 | 제이미올리버가 한국에 체인식당을 오픈한데요...!! 3 | 와웅~ | 2012/03/03 | 2,369 |