82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,222
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
64937 드라마 <경성스캔들> 보고 펑펑 울었어요 18 파란경성 2012/01/30 3,911
64936 82 CSI 요원님들 좀 찾아주세요. 유자차 2012/01/30 915
64935 사람을 쓰는거의 어려움... 좋은 태도란? 5 잉 2012/01/30 1,787
64934 용인시는 세째 지원이 어떻게 되나요? 1 이주 계획자.. 2012/01/30 1,047
64933 檢, 'CNK 주가조작' 외교부 압수수색(2보) 세우실 2012/01/30 840
64932 깊은산속에가야하는사람 . 사랑달 2012/01/30 1,105
64931 구반포아파트 벌레들 어떤가요? 4 갈까 2012/01/30 3,227
64930 스마트폰 사면 네비게이션 없어도 되나요? 3 궁금맘 2012/01/30 1,891
64929 압력 밥솥밥말고 5 밥 맛나게 2012/01/30 1,335
64928 실비보험 5 실비 2012/01/30 1,650
64927 영화 오페라의 유령 질문있어요 8 ... 2012/01/30 1,464
64926 여자아이와 남자아이의 능력차이는 얼마나될까요? 12 eeddd 2012/01/30 2,052
64925 MBC노조가 파업을 시작하면서 보내는 고백영상 2 참맛 2012/01/30 1,060
64924 좋은책상 추천해주세요. 3 책상 2012/01/30 1,404
64923 테딘워터파크 vs 리솜스파캐슬 1 ... 2012/01/30 3,836
64922 아이얼굴에 긁힌 흉터는 후시딘과 마데카솔중 8 선택 2012/01/30 3,859
64921 콜린님 라자냐 만드는데 커티지 치즈(또는 리코타 치즈) 어디서 .. 4 라자냐 2012/01/30 2,252
64920 남편과 정서,생활패턴,취미,성격등이 너무 안맞는걸로 이혼하시는분.. 8 부부 2012/01/30 7,956
64919 부자패밀리님이 말씀하신 워킹관련.. 마사이 워킹 하시는 분~ 워킹 2012/01/30 1,003
64918 티비를 사려고 하는데 모니터겸용이라고 되있는것들... 4 TV 2012/01/30 2,148
64917 2월29일이사하려고하는데가능한업체가없네요ㅠ 2 윈터메리쥐 2012/01/30 856
64916 오늘 벼르고 별렀던 영화를 보는데.. 1 도가니 2012/01/30 894
64915 이세이미야케는 어떻게 세탁하세요? 1 세탁방법 2012/01/30 1,729
64914 피부과에서 레이저로 점과 잡티 뺐는데요 6 점 2012/01/30 3,936
64913 운전을 꼭 해야 할까요? 20 궁금해요 2012/01/30 4,587
< 64841 64842 64843 64844 64845 64846 64847 64848 64849 64850 >> 이전 자유게시판
게시판 검색