82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,221
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
64999 퇴원했는데 .설계사가 처리를 늦춰요. 바뿌다고. 6 아이병원실비.. 2012/01/30 1,089
64998 '셧다운제' 後 청소년 심야 게임접속 고작 4.5%↓ 2 세우실 2012/01/30 717
64997 수입매트리스 돌레란 어때요? ** 2012/01/30 1,735
64996 올해는 마트나 백화점에서 설선물 올해 2012/01/30 759
64995 요리조언좀.. 3 mirae3.. 2012/01/30 877
64994 명절에 해외여행 가시는 분들은 차례제사를 안 지내는건가요? 12 해외여행 2012/01/30 3,998
64993 에스티로더 립스틱 .. 2 추천좀.. 2012/01/30 1,404
64992 침대 사이즈, 킹이냐 퀸이냐..고민입니다~ 15 다리아 2012/01/30 66,615
64991 여자조카가 우리 아들을 넘 미워해요. 21 이모 2012/01/30 2,736
64990 7세 여아조카를 도서관에 데려갈려고 하는데,,에티켓좀~~ 6 고모사랑 2012/01/30 906
64989 이거 금융사고 맞지요. 남의 이름 도용해서 통장만들어 무엇에 쓰.. 2 나무 2012/01/30 1,488
64988 외제 냉장고 쓰시는 분들 좀 알려주세요^^ 8 ... 2012/01/30 1,954
64987 허리 잘 보는 병원 2 큰딸 2012/01/30 966
64986 커즈와일과 함께 쓸 드럼머신 추천 부탁드려요. 드럼머신. 2012/01/30 747
64985 9개월 아기는 어디서 자야하나요? 14 알려주세요 2012/01/30 4,313
64984 청국장 쉰것은 어떻게 해야 하나요 6 급질이요 2012/01/30 3,082
64983 예비고1 아들이 절규하네요 ㅋ 6 초발심 2012/01/30 3,196
64982 컬투쇼 베스트 사연ㅋㅋㅋ 7 cldhkd.. 2012/01/30 3,073
64981 아이 둘이 몇살정도되면 엄마혼자 아이들델고 해외여행 가능한가요?.. 7 아.. 2012/01/30 1,526
64980 음악(노래)추천 1 기분좋은 2012/01/30 601
64979 대학생 자녀두신분들 외박 어느정도 허용하세요? (아들) 7 부모맘 2012/01/30 6,090
64978 초등학교 입학 선물 , 3만원 안팎으로 뭐가 좋을까요. 15 어려워 2012/01/30 1,520
64977 둘째 임신중에 큰애가 왜이리 불쌍한지... 3 임신중 2012/01/30 1,139
64976 검찰총장ㆍ법원장…대기업에 법조고위급 출신 넘쳐 1 세우실 2012/01/30 586
64975 부부잠옷 브랜드 추천해주세요. 감사합니다... 2012/01/30 746
< 64831 64832 64833 64834 64835 64836 64837 64838 64839 64840 >> 이전 자유게시판
게시판 검색