82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,417
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
92984 소화아동병원,세브란스갈때 6 새 2012/04/06 1,452
92983 아들의 여친 71 다른 생각 .. 2012/04/06 23,486
92982 관타나모 이라크 포로 성폭행 사진 링크 걸어주실 분 13 쫄지마 2012/04/06 9,115
92981 경찰은 왜 위치추적을 못할까요? 14 .... 2012/04/06 2,800
92980 치과견적 저렴하게 나온건지 좀 봐 주세요 7 이정도면 2012/04/06 1,216
92979 유시민의 안철수 비판이 어떤 의미일까요.. 7 cimin 2012/04/06 1,630
92978 강남좌파만 있냐? 대구 수성좌파도 있다! 7 참맛 2012/04/06 1,028
92977 오일풀링 2주차 후기 6 ^^ 2012/04/06 3,054
92976 집명의 문제 좀 아시는분 아빠가 폐암투병중 돌아가셨는데.. 1 올리 2012/04/06 1,222
92975 신생아 키우기에 대한 궁금한 점 두가지 14 손저려요 2012/04/06 2,677
92974 박희태,이상득,BBK가짜편지, 이런 것 왜 kbs,mbc 1 웃긴건 2012/04/06 647
92973 TWC이나 팩트 안뭉치게 잘 바르는 방법 공유해주세요 ,,, 2012/04/06 1,024
92972 부천이 살기좋나요? 인프라가 뭐가 좋은가요? 6 ... 2012/04/06 2,810
92971 아침에 출근준비하는데 아가가 안방 화장실까지 기어왔어요. 9 ㅠㅠ 2012/04/06 2,534
92970 (펌) 김용민과 조중동 12 짧고명쾌 2012/04/06 1,604
92969 표고는 비닐하우스나 건물 안에서 키우는데도?? 2 세슘 세슘 .. 2012/04/06 1,174
92968 비겁하고 두려운 거겠죠? 1 ㅎ 2012/04/06 610
92967 광주광역시에 adhd잘 보는 소아정신과 있을까요? 7 .. 2012/04/06 5,109
92966 민간사찰 우두머리는 사퇴안하는데 김용민은 사퇴? 웃기시네~ 2 쫄지마 김교.. 2012/04/06 1,044
92965 문화예술계 진보신당 지지선언 5 16번 2012/04/06 2,466
92964 아토피로 비만이 된 분 계신가요? 11 아토피 2012/04/06 1,405
92963 이번 선거 때 정말로 조심해야 할 것!! 4 참맛 2012/04/06 881
92962 백화점에서 산 구두 굽갈이 수선맡기면? 1 얼마 2012/04/06 1,023
92961 방송국에 전화 합시다 1 우리 모두 2012/04/06 1,014
92960 부산 대구도 파탄위기 .jpg 6 엠팍링크 2012/04/06 1,779
< 64821 64822 64823 64824 64825 64826 64827 64828 64829 64830 >> 이전 자유게시판
게시판 검색