82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,372
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
85272 박신양 외모 준수한편 아닌가요? 26 ... 2012/03/19 5,510
85271 TV에서 본 식당 좀 찾아주세요..^^ 3 곰탕 맛집 2012/03/19 1,404
85270 부분가발. 사시는분들 조언좀해주세요 4 지현맘 2012/03/19 2,171
85269 주진우는 옆모습이 분위기 있는듯.. 7 엠팍링크 2012/03/19 2,422
85268 고혈압약은 이제 얼마가 될까요? 5 ᆢ 2012/03/19 3,019
85267 소변을 자주 봅니다 2 5세 여자 .. 2012/03/19 1,524
85266 박원순과 노무현 그리고 김대중의 결정적 차이 7 내생각은 2012/03/19 2,147
85265 생귤탱귤 좋아하시는분 계세요? 5 나도귤처럼 2012/03/19 1,618
85264 미국산 감자 먹어도 괜찮을까요 9 음 2012/03/19 2,409
85263 애견인분들 각자 울집강아지 자랑한가지씩 이야기해 보아요~~ 43 우쭈쭈 2012/03/19 2,712
85262 초1학년 8명과 어떻게 뭐하고 놀면 생태수업이 기다려지게 될까요.. 9 초보 2012/03/19 1,504
85261 스맛폰 구입 질문있어요~~^^ 4 스마트폰.... 2012/03/19 1,309
85260 첨으로 염색약 살려고 해요 3 염색약 추천.. 2012/03/19 1,723
85259 3년된 꿀에 인삼 재워 둔거 먹어도 될까요? 1 게으른뇨자 2012/03/19 2,244
85258 캐나다에서 산 노트북, 한국에서 쓰려는데.. 4 굽실굽실 2012/03/19 2,267
85257 아이패드 2 사는거 괜찮을까요? 4 .. 2012/03/19 1,849
85256 시간제 조리보조원 어떨까요? 엄마 2012/03/19 1,354
85255 위로해주세요. 키작은아들 22 작은아들 2012/03/19 5,140
85254 댓글에 검색링크 거는 분은 왜 그러시는거예요? 7 ..... 2012/03/19 1,649
85253 고추장이 너무 맛있네요... 8 장 2012/03/19 2,697
85252 (급) 초등학교앞 문방구에서 걸레도 파나요? 7 초보학부형 2012/03/19 1,621
85251 쌈채소중 가장 영양가 있는게 어떤거에요? 5 쌈 2012/03/19 2,516
85250 혼수 밥솥 추천해주세요 4 밥솥추천 2012/03/19 1,657
85249 개포1단지 세입자 내보내고 5천가구 싹 비우자 _ 매경 이거 만.. 9 ... 2012/03/19 2,484
85248 첫사랑 이라고 생각되는 사람...? 3 ... 2012/03/19 2,396
< 64811 64812 64813 64814 64815 64816 64817 64818 64819 64820 >> 이전 자유게시판
게시판 검색