82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,212
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
65088 강용석의 전쟁 달타냥 2012/01/30 1,424
65087 좌석버스에서 애둘 엄마. 60 40대아줌마.. 2012/01/30 13,248
65086 임신초기 2 음 2012/01/30 1,936
65085 남편외도후 극복방법 4 아보카도 2012/01/30 8,267
65084 보일러를 안켜면 얼어버리지 않나요? 9 가스비의 습.. 2012/01/30 6,547
65083 적금 상품......... 추천해주세요 4 부자되기 2012/01/30 1,761
65082 일주일에 혹은 한달에 평균 책 몇권? 4 책읽기 2012/01/30 1,753
65081 철학관 3 대구 2012/01/30 2,590
65080 성장호르몬 주사에 대해 여쭤봅니다.. 21 상상맘 2012/01/30 7,085
65079 낳은건 아무것도 아닌것 같네요...기른정이 중요한거지 3 ,,, 2012/01/30 2,233
65078 80년대 아이스크림 이름이 생각이 안나요. 22 도와줘요 8.. 2012/01/30 3,256
65077 임금님 귀는 당나귀 귀 좀 할께요 2 ㅇㅇ 2012/01/30 1,353
65076 카드수수료 부담시키는 학원.. 9 가게도 그러.. 2012/01/30 2,027
65075 과실 2 바지가 2012/01/30 659
65074 부산에 심리상담 하시는 분 소개 좀 부탁드려도 될까요? 1 언니가우울증.. 2012/01/30 827
65073 누가 한가인이 해품달에서 독박쓰는 이유가 39 뽀숑공주 2012/01/30 11,144
65072 후드패딩 이옷 어떤지 봐주세요~ 14 쇼핑 2012/01/30 1,754
65071 누가 내 머리카락 만지면 짜증나시는분 계세요? 8 애엄마 2012/01/30 1,564
65070 내일로 기차여행 어디로 다녀오셨어요? 000 2012/01/30 851
65069 배다른 언니 저만 거리감 느껴지는 걸까요? 7 --- 2012/01/30 2,276
65068 1500만원짜리 냉장고 1 키틴에드 2012/01/30 1,568
65067 겨울철 난방비 얼마나 나오시나요? 17 보일러 2012/01/30 3,527
65066 원형탈모 전문병원좀 추천해 주세요 1 리락쿠마러브.. 2012/01/30 1,045
65065 결손가정 아이들 밥집에 음식 보내고 싶은데 뭐가 좋을까요? 7 *^^* 2012/01/30 1,173
65064 탑클라우드23에서 프로포즈룸을 오픈햇네요~ jjing 2012/01/30 1,283
< 64801 64802 64803 64804 64805 64806 64807 64808 64809 64810 >> 이전 자유게시판
게시판 검색