82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,490
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
100884 음악전공하려면 중2는 넘 늦었을까요? 8 음악전공 2012/04/22 2,225
100883 별거 아니지만... 축하받고 싶어요 6 부끄럽구요 2012/04/22 1,546
100882 유아-초딩 사용하지 않는 물품들.. 보내요 안산 다문화.. 2012/04/22 945
100881 급수 시험 어떻게 보는 건가요? 2 한자 2012/04/22 897
100880 다이어트 일주일 중 9 정말정말 2012/04/22 3,052
100879 편도가 커서 밤에 잘때 숨쉬기가 편하지 않아요. 3 5살 아들 2012/04/22 1,912
100878 바나나 에 방부제가 아주 많은가요? 9 민서 엄마... 2012/04/22 6,758
100877 한 집에 컴퓨터 두대이면 ip도 다른건지요 9 컴맹이라서~.. 2012/04/22 14,566
100876 정녕 뱃살빼기는 포기해야 할까요? 13 ㅠㅠ 2012/04/22 4,154
100875 TV에서 김문수 대권 발표하는데 11 지금 2012/04/22 2,183
100874 믈사마귀 치료방법 4 .. 2012/04/22 1,513
100873 싱크대 상판 교체하자가 심한데 참으려니 속병났네요. 3 속병났어 2012/04/22 2,262
100872 창문에뽁뽁이 붙어있는데 밖에서 다 보일까요? 4 ㅁㅁ 2012/04/22 2,115
100871 CBS 라디오 '시사자키 정관용입니다' 곽노현 교육감 인터뷰 전.. 5 진실 2012/04/22 1,424
100870 들어도 들어도 자꾸 듣고 싶은말 4 .. 2012/04/22 1,380
100869 영어 질문입니다. 5 ... 2012/04/22 1,489
100868 코스트코 커클랜드 시그니쳐 바디 비누 써보신분들 어떤가요? 5 문의 2012/04/22 5,076
100867 우리 애들은 시험 때 되면.. 2 밥값 2012/04/22 1,244
100866 코스트코 르쿠르제 1 정보부탁 2012/04/22 1,431
100865 구글링이니 하는 게 뭐예요? 4 근데 2012/04/22 2,100
100864 주5일제 ㅠㅠ 휴일에는 어떻게 지내야 할지;;; 도와주세용 3 저학년맘 2012/04/22 1,444
100863 달콤한 삼일 휴가.. 집에서 음악듣고 음식 해먹으니 살거 같아요.. 7 휴가 2012/04/22 2,370
100862 도살장 들어선 여기자 4 호박덩쿨 2012/04/22 1,606
100861 김정은 발 등에 떨어진 불 끌 수 있을까? 1 safi 2012/04/22 722
100860 이런 유리병을 뭐라고 하죠^^:? 2 ㅇㅇ 2012/04/22 1,663
< 64791 64792 64793 64794 64795 64796 64797 64798 64799 64800 >> 이전 자유게시판
게시판 검색