82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,210
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
65246 일회용렌즈 외국에서 바로 살수 있는 방법 아시는분요?? 7 해외구매 2012/01/31 5,191
65245 1년 해외이주시 집을 어찌해야 할까요... 12 월세 2012/01/31 2,821
65244 영화 잡담- 올드보이 흥행했나요 & 러브 어페어 막장 영.. 8 ^^ 2012/01/31 1,982
65243 저같은분 또 계신가요? 2 얼음동동감주.. 2012/01/31 946
65242 코스콧 반품샵 4 아까 2012/01/31 1,953
65241 비키니 응원녀 좀 의심스럽던데... 34 일단의심 2012/01/31 4,391
65240 강아지가 감기 걸리면 침을 많이 흘리나요? 12 강아지가 아.. 2012/01/31 2,416
65239 갑자기 군기잡는 이 분,, 8 더이상은no.. 2012/01/31 1,611
65238 혼자만 뒤로 가는것 같은 남편 11 세상물정모름.. 2012/01/31 3,227
65237 국공립대 기성회비 학기당 10만원씩 반환해준다는건가요??? 1 .... 2012/01/31 896
65236 아껴야 잘사는데 산후도우미 비용 고민 4 아껴야 2012/01/31 3,075
65235 학자금 대출 다 갚았어요~~~ 4 대출 2012/01/31 2,045
65234 댓글 삭제은 어찌해야하는지?? 1 댓글삭제 2012/01/31 833
65233 마스크팩 너무 오래 붙였다가 지금 얼굴 뒤집혔어요 ㅠㅠ 10 흑 2012/01/31 9,113
65232 결혼 3년차인데 임신이 안되니 좀 걱정되네요 5 복잡 2012/01/31 2,132
65231 이 트랜치 코트 충동구매 했어요. 봐주세요. 4 충동구매 2012/01/31 2,038
65230 다른 사람이랑 같이 모니터 볼 때요, 6 알쏭달쏭~ 2012/01/31 1,370
65229 같은대학 정시 등록금 4 환불 2012/01/31 1,610
65228 다날 이라는 사이트의 소액결재. 5 .. 2012/01/31 2,420
65227 시도때도 없이 올라오는 아파트 아랫층사람.. 10 도움글 절실.. 2012/01/31 4,335
65226 역거운 냄새... 2 장터 김치... 2012/01/31 1,772
65225 아파트 관리실 영선반? 이 뭔가요? 5 클로버 2012/01/31 15,937
65224 쇼퍼백) 레스포삭 가방 좀 봐주실래요? 5 천가방 2012/01/31 2,350
65223 정치권의 재벌개혁.... 성공할 수 있을까요? 5 잉잉2 2012/01/31 903
65222 여자들이 남자들과 동등해 지기 위해선.... 3 큐리어스 2012/01/30 1,398
< 64791 64792 64793 64794 64795 64796 64797 64798 64799 64800 >> 이전 자유게시판
게시판 검색