82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,383
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
87478 유난히 자주 마주치는 학교엄마 잠꾸러기왕비.. 2012/03/25 1,614
87477 명일동과 광장동 중 아이 교육에 어디가 더 좋을까요? 6 ***** 2012/03/25 3,466
87476 여지껏 살아본 곳 중에 가장 좋았던 곳이 어디에요? 111 ㅎㅎ 2012/03/25 27,490
87475 귀가 작으면 관상학적으로 어떤가요? 30 !! 2012/03/25 26,299
87474 전기밥솥 뚜껑도 교체되나요? 2 밥솥ㅂ 2012/03/25 1,688
87473 초1 아이 입안이 완전 할었어요 ㅠㅠ 5 ***** 2012/03/25 1,243
87472 그 남자를 차버려라, 30대의 여자의사가 쓴 책인데요 3 .. 2012/03/25 3,847
87471 외로움을 견뎌내는 방법 한가지씩만 알려주세요. 61 흠흠흠 2012/03/25 20,596
87470 휴대폰 기능좀 알려주세요 2 휴대폰이 2012/03/25 1,001
87469 엄마가 너무좋아요 9 이러면안돼나.. 2012/03/25 3,415
87468 너 아니라도 할 놈은 많다.. 17 안할놈 2012/03/25 4,000
87467 세계은행 총재로 지명된 짐킴 비디오 클립..애들 공부관련해서 1 ... 2012/03/25 1,613
87466 탄산수 이거 많이 마셔도 되나요? 2 ㄷ 2012/03/25 2,926
87465 나폴리탄 스파게티 먹고싶어요 3 꿀꺽 2012/03/25 1,473
87464 님들의 모성본능 자극했던 배우 있으세요 ? 32 .. 2012/03/25 4,453
87463 출산후 붓기에 대해 궁금한점 2 @.@ 2012/03/25 1,253
87462 30대 중반, 보톡스 맞기 13 ... 2012/03/25 5,717
87461 참 아이러니 하게 1 무무 2012/03/25 908
87460 오징어 젓갈 어떻게 무쳐야 맛있어요? 6 LA이모 2012/03/25 1,575
87459 불행하다고 하시는 친정엄마 11 힘든 마음 2012/03/25 4,098
87458 저처럼 전혀 다른 도시에 가서 살고 싶단 생각 하시는 분 계세요.. 10 ㅎㅎ 2012/03/25 2,521
87457 부산분들 그거 아세요? 13 추억만이 2012/03/25 4,878
87456 먹으면 위가 부어요.. 8 lana03.. 2012/03/25 4,962
87455 심야토론 이혜훈 9 ㅋㅋ 2012/03/25 2,329
87454 "나 투표한 여자야", `하이힐부대` 투표독.. 5 투표독려 2012/03/25 1,512
< 64781 64782 64783 64784 64785 64786 64787 64788 64789 64790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색