82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,387
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
89029 결혼하는 친구... 결혼전에 인사하고 싶은 것? 9 dl 2012/03/28 1,761
89028 아이허브에서 시어버터 샀는데 이상해요 10 허브 2012/03/28 4,212
89027 엄마가 현실감각이 없데요. 7 정보력제로 2012/03/28 2,410
89026 헌터 레인부츠랑 페레가모 젤리슈즈 중에서요^^ 8 골라주세요^.. 2012/03/28 2,806
89025 돈 갚은랬더니 되려 지가 성질이네요. 6 웃긴인간 2012/03/28 2,622
89024 문대성 석사 논문도 표절의혹…“토씨하나 안틀려” 8 무식 2012/03/28 1,898
89023 쓰레기 같은 대학원 시절.... 1 ... 2012/03/28 2,343
89022 수원에 정통 태국마사지 받을 곳 있을까요?? 신랑이 넘 피곤해해.. 2 요가쟁이 2012/03/28 1,440
89021 아이가..공부로는 영~ 아니다 싶네요.. 10 고민맘 2012/03/28 3,362
89020 영화 화차(火車) 보고 왔어요 10 슬펐어요~~.. 2012/03/28 3,555
89019 김치냉장고 강화유리 도어가 깨졌어요 ㅠㅠ 1 김치냉장고 2012/03/28 2,979
89018 중3아이 영수 선행학습에 대해 질문 올립니다 4 선행고민 2012/03/28 1,448
89017 정동영의원 넥타이 잡히고 난리네요. 4 .. 2012/03/28 2,498
89016 ‘문대성 표절’ 논란 “복사기에 막 문대썽?” 세우실 2012/03/28 936
89015 급질문) 돼지갈비찜 하려고 합니다. 4 새록 2012/03/28 1,480
89014 진퇴양난 문도리코. 2 .. 2012/03/28 1,202
89013 아이 매일먹는 고기양 얼마나 좋을까요 5 .. 2012/03/28 1,190
89012 멸치육수는 있는데^^ 6 반찬 2012/03/28 1,126
89011 선관위가 또 투표소를 변경하는군요.. 7 .. 2012/03/28 1,665
89010 [원전]기사 2개 1 참맛 2012/03/28 1,107
89009 미드 중에 Big C랑 Nurse Jackie 추천드립니다. 5 미드매니아 2012/03/28 1,336
89008 발톱무좀 치료해보신분 계세요? 11 발톱발톱 2012/03/28 8,050
89007 제사 제사 제사에 목매는 우리나라 너무 이상해요 16 ㅡㅡ 2012/03/28 2,585
89006 그래도 핵안보정상회의 효과가 있기는 한가봐요? 안심심 2012/03/28 739
89005 들깨가루를 어찌 먹나 했더니... 18 들깨가 좋아.. 2012/03/28 5,243
< 64771 64772 64773 64774 64775 64776 64777 64778 64779 64780 >> 이전 자유게시판
게시판 검색