82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,394
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
90868 손해 사정인은 이직이 잦은가요? 1 숙모 2012/04/02 810
90867 이거 영작좀 해주세요 ㅠㅠ 1 영작 2012/04/02 617
90866 진해 어떤가요?... 1 벚꽃 2012/04/02 617
90865 경리 급여계산 어렵네요T.T 5 ... 2012/04/02 1,762
90864 現정부 총리실 靑에 195회 ‘사찰보고’” 2 .. 2012/04/02 528
90863 몸무게는 많이 나가는데... 2 사이즈55 2012/04/02 1,083
90862 기숙사 생활하는 고1아들이 지난주 한달만에 집에 왔어요. 4 아들아 2012/04/02 2,308
90861 갤럭시 노트 사용하시는 분 바탕화면에 4 기계치..... 2012/04/02 844
90860 결혼의 조건은 왜 나이 들수록 바뀌는 걸까 1 ... 2012/04/02 859
90859 친정 엄마땜에 미추어 버리겠네요 3 아 정말, 2012/04/02 1,824
90858 시어머님과 스마트폰 후기 18 .... 2012/04/02 3,158
90857 새누리 30대 ‘얼짱’ 女후보, 토론회 도중 뛰쳐나가… 13 세우실 2012/04/02 2,411
90856 중2 남자아이 핸폰은?? 4 핸폰추천 2012/04/02 654
90855 대학생7명 청와대앞서 시위하다 연행당하는 영상 3 보셨나요 2012/04/02 657
90854 '해양수산부 부활' 부산 새누리…알고보니 폐지 가담 3 ^^ 2012/04/02 879
90853 “만약 사상구 국회의원이 되고 난 뒤 그만둔다면 그것은 제가 .. 4 단풍별 2012/04/02 1,083
90852 국산보톡스하고 앨러건보톡스하고 효과차이 많나요? .... 2012/04/02 15,859
90851 드럼세탁기 에어워시/에어클리닝 기능 많이 쓰나요? 5 이사준비중 2012/04/02 15,522
90850 이주를 위한 시간 끝, 3 사요나라.... 2012/04/02 664
90849 새누리 후보가 김용민을 무려 10%차로 따돌렸다네요. ㅋㅋ 5 미쵸~ 2012/04/02 2,474
90848 최고의 1.청정기, 2.제습기는 어느 제품일까요? 황사싫어 2012/04/02 643
90847 작은돈이라도...벌고 싶어요 4 돈 필요해 2012/04/02 2,038
90846 내복 바지만 파는곳 없을까요? 6 초등 4 2012/04/02 1,365
90845 카페에 올린글을 보고 따지려고 전화가 왔는데.. 1 방목중 2012/04/02 1,214
90844 남편능력은 평범한데 시댁이 알부자이면 좋은건가요? 13 궁금 2012/04/02 4,054
< 64751 64752 64753 64754 64755 64756 64757 64758 64759 64760 >> 이전 자유게시판
게시판 검색