82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,186
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
63366 초등생 지하철탈때 표 어떻게 사는건가요? 3 무인시스템 2012/01/25 1,174
63365 아침밥 대용으로 먹을만한거 뭐있을까요.. 15 애엄마 2012/01/25 5,935
63364 한국에 뛰어난 서사소설 작가가 별로 없는 듯.... 7 푸른연 2012/01/25 1,418
63363 1박2일도 무한도전처럼 그 여섯명이 계속 갈 수 없나요?? 11 아쉬움 2012/01/25 2,541
63362 "MB 손녀 옷이 더 비싸다"… "노.. 12 조선답다 2012/01/25 3,348
63361 대치동 미즈메디병원에 유명한 선생님 ? 4 미즈메디병원.. 2012/01/25 2,475
63360 초등가방중 가슴에 버클이 있는 모델이 어디껀가요? 1 문의 2012/01/25 959
63359 명절음식할때 5 sia 2012/01/25 1,220
63358 거실에 모여 방에 있는 며느리 욕하는... 34 ㅠㅠ 2012/01/25 14,582
63357 온수...얼마나 쓰시나요? 온수요금에 놀랐어요. 7 bluebe.. 2012/01/25 5,026
63356 박근혜 진짜 나쁜 사람이네요 15 심마니 2012/01/25 3,362
63355 아토피증상인가요?가려운데 2 가려움증 2012/01/25 583
63354 ‘또 뽑고 싶은 대통령’ 1위 盧 43% ....MB 2% 8 이렇다네요 2012/01/25 2,018
63353 한달전 이사왔는데 관리비가요,,, 2 ᆢ 2012/01/25 1,682
63352 현대홈쇼핑 카달록 받았어요 갈비탕 질문 질문녀 2012/01/25 649
63351 바람 많은 곳에서 장미 기르기 힘든가요? 4 가드닝 2012/01/25 787
63350 제 폰이 갤투인데요... 82쿡 내용이 안보여요 ㅠㅠ 4 앤 2012/01/25 941
63349 설에 세뱃돈보다 더 값진것을 받았어요. 6 세배 2012/01/25 2,386
63348 소득공제...신청인? 대상자? 질문이요... 2 june2 2012/01/25 1,061
63347 100만원 1 요리잘하고픈.. 2012/01/25 835
63346 나보다 못한 남편하고 사는 느낌? 3 바보 2012/01/25 2,383
63345 역사에 관심 많으신 분 찾아요. 3 아이 숙제 2012/01/25 911
63344 애가 철이 들었는지,,,??? ^^ 2 치통맘 2012/01/25 887
63343 가슴을 뭉클하게 한 책과 사이트들 1 제니아 2012/01/25 1,052
63342 영화 부러진 화살 이해가 안되는 부분 질문요 6 부러진 화살.. 2012/01/25 1,303
< 64731 64732 64733 64734 64735 64736 64737 64738 64739 64740 >> 이전 자유게시판
게시판 검색