82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,185
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
63234 시댁 조문 관련 문의-답변 부탁드릴게요 7 조문 2012/01/25 1,164
63233 유럽 패키지 여행 가보신분.. 어떤가요 ?? 11 .. 2012/01/25 9,728
63232 시부모님 생신상 직접 차려드리시나요? 4 며느리 2012/01/25 1,950
63231 명절 지내고 아침에 일어나질 못하겠어요 3 통증 2012/01/25 904
63230 대전 입주청소 추천 해주세요 도슬비 2012/01/25 1,419
63229 안경 체인점은 가격이 다똑같나요? 2 .. 2012/01/25 1,088
63228 기자보다 영화인을 믿어야 하나요? 1 랄라공주 2012/01/25 517
63227 아파트..몇겹 깔고 팽이 돌리는 것도 안되죠? 11 일단 2012/01/25 1,653
63226 문재인님이랑 악수하고 왔어요... 5 미니 2012/01/25 1,440
63225 혹 성적 (학교 성적) 혁명이라는 싸이트 아시나요?(광고 아님).. 4 .. 2012/01/25 939
63224 전 시누이가 넘 감사해요 11 시누자랑 2012/01/25 3,527
63223 초등학원 연말정산 신청하셨나요? 3 .. 2012/01/25 1,307
63222 호주산 LA갈비 6 믿고살만한... 2012/01/25 1,450
63221 힘들게 일한 후 몸살이 꼭 며칠후에 나는 분들 계세요 5 .. 2012/01/25 1,313
63220 수입 2 악기 2012/01/25 448
63219 인터넷갈아타려는데.... 1 은새엄마 2012/01/25 504
63218 프라이팬과 궁중팬 중간 높이되는 팬...있을까요? 6 . 2012/01/25 986
63217 인터넷으로 해품달 시청하고 싶은데... 7 해품달 2012/01/25 897
63216 브랜드 이름좀 알려주세요 2 이름 2012/01/25 583
63215 정말 생명력이 강한 화초 추천해주세요 ㅜㅜ 22 새댁 2012/01/25 5,046
63214 2천만원 정도로 살수 있는 자동차 추천 부탁드려요~ 12 신혼부부 2012/01/25 2,332
63213 TV조선에 김훈 작가가 출연하고 김미화가 내레이션하는 것이.. 5 ㅇㅇ 2012/01/25 1,374
63212 아이들이 붙혀준 별명 있으시나요??? 2 엄마별명 2012/01/25 572
63211 mb 너무 욕하지 말자구요 8 우리 2012/01/25 1,337
63210 세입자인데..마루바닥에 자국이 생겨버렸어요. 어쩌죠? 1 걱정 2012/01/25 2,588
< 64731 64732 64733 64734 64735 64736 64737 64738 64739 64740 >> 이전 자유게시판
게시판 검색