82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,556
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
110066 울 가족 서울 근교로 나들이 갔던 사진 식신여왕 2012/05/16 1,655
110065 피부병 남편과 살다보니 2 .. 2012/05/16 2,535
110064 김대중이 전라도에 해준것은? 10 뭘까요 2012/05/16 1,556
110063 i30과 닛산 큐브 뭐가 좋을 까요? 6 고민이에요... 2012/05/16 1,813
110062 박근혜 친정체제 구축… ‘非朴 3인방’ 경선룰·개헌 공세 예고 세우실 2012/05/16 748
110061 갑자기 차가 튀어 나오던데요 3 .... 2012/05/16 1,221
110060 jasmine님의 가로형 토스터기 사고픈데요 9 어떤거 2012/05/16 3,476
110059 남자들은 원래 여자보다 벌레를 안 무서워 하나요,? 10 낭자 2012/05/16 5,397
110058 마로 부친개 해먹어도 되요...? 6 속상녀 2012/05/16 1,295
110057 작년 김장 양념으로 배추 김치 담글 수 있을까요? 8 두둥실 2012/05/16 1,657
110056 우리 윗집아이들...!!! 1 아이고..... 2012/05/16 1,516
110055 제거한 앱 살리기 1 스마트초보 2012/05/16 1,276
110054 영어 인강 잘하는데.. 1 영어 2012/05/16 1,194
110053 스마트폰이 아닌 핸드폰이 없네요 1 아 힘들어 2012/05/16 1,117
110052 압력밥솥 사이즈 문의합니다. 1 밥솥 2012/05/16 940
110051 앞머리쪽으로.. 흰머리가 많이 나고 있어요 1 염색약 2012/05/16 1,615
110050 강기갑의원이 8 응원 2012/05/16 1,398
110049 홍삼 아이패스 어떤가요 4 ... 2012/05/16 2,416
110048 코스트코 크로와상 샌드위치속 치즈? 검은나비 2012/05/16 1,915
110047 별거 하신던 부모님이 드디어 이혼하실 것 같아요. 4 .. 2012/05/16 3,510
110046 내년부턴 모든 다문화 외국인 가정에 보육비 전액 지원 8 뽀로뽀사탕 2012/05/16 2,192
110045 전쟁을 겪은 노인분들의 마음 6 식당에서 2012/05/16 1,328
110044 유희열 스케치북 청춘나이트 특집 2탄 출연가수 10 .. 2012/05/16 2,556
110043 주기가 불규칙해서요~~~ 2 걱정걱정 2012/05/16 827
110042 같이 좀 욕해주세요. 일렬주차... 9 버럭 2012/05/16 1,854
< 64721 64722 64723 64724 64725 64726 64727 64728 64729 64730 >> 이전 자유게시판
게시판 검색