82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,409
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
94292 경찰은 소방관의 지혜를 교육하라 2 무능한 경찰.. 2012/04/09 827
94291 위니아만도 김치냉장고 ‘드르륵 드르륵~ 딱딱’ 1 랄랄라 2012/04/09 2,521
94290 요즘 돼지등뼈 가격아시는 분 계세요? 5 dd 2012/04/09 1,944
94289 한명숙, 충남서 유세 중 한 남성에 목덜미 잡혀 13 brams 2012/04/09 2,329
94288 전화돌리는데 MB얘기 하다보니 화가 치미네요 13 머리아파요 2012/04/09 1,495
94287 횡단보도위에 정차 누군가했더니 FTA김종훈이네요 4 횡단보도위 .. 2012/04/09 1,209
94286 넝쿨째 김남주 유준상 누나같이 보여요 6 그래보여 2012/04/09 2,541
94285 봉주11회 방금 다 들었어요.. 2 ... 2012/04/09 1,397
94284 신선초 고추장 장아찌 어떻게? 신선초 2012/04/09 1,797
94283 백과사전요.. .... 2012/04/09 507
94282 선거와 주가 하락 3 ^^^^^^.. 2012/04/09 1,218
94281 천개의 공감을 읽고 있어요- 6 랄랄라 2012/04/09 1,648
94280 좋은이야기 한마디씩 부탁드려요~ 5 좋은세상 2012/04/09 945
94279 피곤할때 눈머리 안쪽이 아파요 2 가끔 2012/04/09 1,704
94278 조용히 쉬다 올수있는 펜션 추천좀 해주세요~경기도 인근으로 1 도라도라 2012/04/09 1,282
94277 남편두고 애들만 데리고 여행갈만한 곳 추천해주세요 1 남편이 미워.. 2012/04/09 871
94276 집안에서 가만히.. 해피맘 2012/04/09 696
94275 저의 팁...질염줄이기 26 팁. 2012/04/09 15,281
94274 나이들면 인간관계 이렇게 소원해지나요? 8 ---- 2012/04/09 3,220
94273 19대 국회에서 이 사람들을 보면 미칠 것 같다. 5 희수맘 2012/04/09 995
94272 생수, 정수기 중 어떤 게 좋을까요? 6 ㅇㅇ 2012/04/09 1,611
94271 애기 50일사진 많이 찍나요? 16 50일 2012/04/09 4,424
94270 [펌]문재인님 지금 부산남구 메트로자이앞 유세지원 중 입니다. 1 ... 2012/04/09 1,334
94269 이번 투표장소 잘 확인해보세요. 4 ... 2012/04/09 700
94268 하태경 "살아 있는 노인 99% 이상이 친일했다&quo.. 18 ,, 2012/04/09 1,208
< 64711 64712 64713 64714 64715 64716 64717 64718 64719 64720 >> 이전 자유게시판
게시판 검색