82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,409
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
94011 (쉬어가세요) 발상의 전환 1 잠시 2012/04/08 940
94010 맥주효모 효과 있나요? 효모 2012/04/08 2,950
94009 저수분으로 콩나물무치기 사과향 2012/04/08 950
94008 김용민님 ......아버님 꼭 뵙고 싶어요 ^^^^^^ 2 ㅋㅋ 2012/04/08 1,542
94007 제주도 여행사 추천 부탁드려요 여행 2012/04/08 1,062
94006 (급)서울대학병원 근처 점심먹을만한곳. 2 @@ 2012/04/08 1,160
94005 김용민 말이 맞다 1 ... 2012/04/08 691
94004 Kbs하는꼴 보세요. 5 ... 2012/04/08 1,328
94003 로즈몽시계 아시는분계세요~ 2 로즈몽 2012/04/08 3,163
94002 박근혜가 미혼인게 진심으로 다행... 6 전쟁이야 2012/04/08 2,085
94001 남편을 오빠라 부르는것.. 24 쉰세대 2012/04/08 4,385
94000 김포한강신도시 어떤가요? 이사 2012/04/08 1,011
93999 해피콜 생선구이팬에 구등어를 바싹하고 맛깔나게 구울렴 기름을 좀.. 4 .. 2012/04/08 3,056
93998 80대 노인에게 맞는 영양주사제 추천좀 부탁드립니다. 2 촌 2012/04/08 2,101
93997 새누구리당 otl~ 유권자 75.5% 반드시 투표! 정당보다 인.. 5 참맛 2012/04/08 1,301
93996 이런 말 하는 남자 이상하죠? 9 궁금 2012/04/08 2,475
93995 다 큰 성인이 결혼안하고 부모랑 사는거 3 일본따라가기.. 2012/04/08 2,819
93994 김용민 문대성 손수조 너무도 다른 27세~~~~ 10 참맛 2012/04/08 2,563
93993 질문...가방이요..부르노말리가 나을까요? 코치가 나을까요? 8 봄가방 2012/04/08 3,754
93992 YTN노조 “YTN 주요 간부들, 불법사찰에 연루” 1 세우실 2012/04/08 1,009
93991 저도 팁 하나...비듬 줄이는 법^^ 3 팁 2012/04/08 4,042
93990 ㅋㅋ 묻지말고 그냥 보세요. .. 2012/04/08 788
93989 삶은 게 껍질이 시커먼데 먹어도 될까요? 1 이게 뭐지?.. 2012/04/08 1,003
93988 제가 알던 20대 아이들이 달라졌어요! 3 수필가 2012/04/08 1,659
93987 홍사덕-정세균 재밌는 사진 6 ㅋㅋㅋ 2012/04/08 2,697
< 64711 64712 64713 64714 64715 64716 64717 64718 64719 64720 >> 이전 자유게시판
게시판 검색