---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,
명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side
의 의미이거든요.
답글 미리 감사드려요^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.
윤쨩네 조회수 : 3,198
작성일 : 2012-01-25 10:54:31
IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
1. choice
'12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)good and bad(what is good and bad)
bright and dark sides
gain and loss
benefit and loss
adventage and disadvantage2. 윤쨩네
'12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)허걱 멋져요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 65967 | 대치동 한섬 아울렛 이쁜거 많나요? 1 | 타임 | 2012/02/01 | 11,291 |
| 65966 | 아들 덧니가 정준하처럼 나오고 있어요.ㅠㅠ 4 | 아그네스 | 2012/02/01 | 1,442 |
| 65965 | 불소도포 연령이 정해져 있나요?? 1 | 딸기맘 | 2012/02/01 | 1,409 |
| 65964 | 서울 한성대면 어느정도인가요? 20 | .. | 2012/02/01 | 9,452 |
| 65963 | 풀무원 두부 중 뭐 드세요? 자꾸 유기농을 권하네요. 8 | 국산콩이 좋.. | 2012/02/01 | 2,418 |
| 65962 | 관리에 대해 질문좀요~ 2 | 보톡스 | 2012/02/01 | 594 |
| 65961 | 아기낳고 탈모... 다시 회복되나요? 6 | 애미 | 2012/02/01 | 1,484 |
| 65960 | 맟춤법 ~되와 ~돼, ~안과 ~않, ~데와 ~대, ~든과 ~던... 11 | 춤추는구름 | 2012/02/01 | 13,065 |
| 65959 | 서초구청 공무원들 너무 불친절해요 9 | ㅇㅇ | 2012/02/01 | 2,214 |
| 65958 | 올케가 기저귀 한개만 사다달라는데 15 | 소심고모 | 2012/02/01 | 4,187 |
| 65957 | 미역국 소고기안넣구 멸치국물내서 끓여도 맛있나요? 10 | 미역국 | 2012/02/01 | 2,104 |
| 65956 | 엄마들의 고충..^^;; 1 | roori | 2012/02/01 | 753 |
| 65955 | 영양제나 칼슘제를 먹으면 혈뇨가 있다는 댓글을 봤는데 1 | ... | 2012/02/01 | 1,509 |
| 65954 | 전주 사시는 분들 도움요청이요~~~ 5 | 서울댁 | 2012/02/01 | 1,183 |
| 65953 | 사과 껍질까지 잘 드시나요? 18 | 흠 | 2012/02/01 | 2,205 |
| 65952 | 교사인가 악마인가 성폭행 충격 리포트 1 | 참맛 | 2012/02/01 | 1,690 |
| 65951 | 나는 꼼수다 봉주 4회 3 | 밝은태양 | 2012/02/01 | 1,556 |
| 65950 | 확장된 집은 난방선이 안깔려있어도 무조건 난방비 더내나요? 3 | 난방비가 이.. | 2012/02/01 | 1,515 |
| 65949 | 저도 별거 안했는데 맛있다고 게눈 감추듯이 먹네요!! 4 | 자화자찬 | 2012/02/01 | 1,671 |
| 65948 | 아빠는~ 죽어도 더 때려야 해요....^^;; 8 | @@ | 2012/02/01 | 2,631 |
| 65947 | 보일러 | 된다!! | 2012/02/01 | 641 |
| 65946 | 초등생이 놀기 좋은 스파 추천해주세요. | 두혀니 | 2012/02/01 | 810 |
| 65945 | 도박중독 남동생이야기 6 | 슬픈누나 | 2012/02/01 | 3,986 |
| 65944 | 겨울코트 리본 예쁘게 묶는법.... 12 | 쉬운게없네요.. | 2012/02/01 | 10,461 |
| 65943 | 보증금 돌려주는거 계좌이체 괜찮을까요? 18 | 교통비 낭비.. | 2012/02/01 | 3,589 |