82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,413
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
95038 우리 엄마 심리 좀 알려주세요 seduce.. 2012/04/10 768
95037 NYT뉴욕타임즈 4월9일자에 실린 한국 사찰 관련 기사 번역문 3 참맛 2012/04/10 1,358
95036 트위터 재미있네요~ jjing 2012/04/10 770
95035 내일 투표 인증샷 찍을때 V 하면 위법이랍니다. 6 전쟁이야 2012/04/10 1,757
95034 내일 아침 코스트코 양재점 몇시 오픈인지 아시는 분 계실까요? 2 코스트코 2012/04/10 1,055
95033 구국의 박오리발할매의 외로운 투쟁 1 참맛 2012/04/10 782
95032 내일 또 다시 한일전 2 .. 2012/04/10 848
95031 목아돼 떨어지면 어떻게 될까요? 8 만약 2012/04/10 1,881
95030 내일 투표 질문 2 ... 2012/04/10 653
95029 이웃에 외국인이 있다면 어떠세요? 16 요즘 같은 .. 2012/04/10 2,377
95028 내일 뒤집어 질수도있네요 정동영.. 16 .. 2012/04/10 2,651
95027 매실 담을 항아리 참고하시라구요~~ 15 옹기사랑 2012/04/10 3,488
95026 오늘 파마하면 6 빠마 2012/04/10 1,033
95025 오늘 택배 보내면 낼 선거날이라 배달 안할까요? 3 우향 2012/04/10 1,362
95024 코스트코에서 파는 치킨너겟 가격 좀 알려주세요~ 5 난2번! 2012/04/10 1,541
95023 그런데 대체 뭘 믿고 조선족을 베이비시터로 쓰시는거세요? 14 스미레 2012/04/10 3,495
95022 낼 선거방송은 어딜봐야하나요? 3 BRBB 2012/04/10 857
95021 애 봐주는 아주머니가 애를 데리고 외출하는걸 허용해야 할까요? 16 애매 2012/04/10 3,107
95020 비례대표로 국민생각 어떤가요? 20 0 2012/04/10 1,669
95019 장터 쿠키 사진 47 이상해요 2012/04/10 9,947
95018 낙관주의와 비관주의를 가르는 지점이 뭔지 아세요 ? 1 긍정심리학 .. 2012/04/10 959
95017 내일 투표시 투표용지 관찰 꼭 하셔요. 5 투표용지관찰.. 2012/04/10 1,273
95016 회화공부 어떻게 해야 좀 늘까요? 3 영어 2012/04/10 1,588
95015 경력에 관한 궁금증... 4 임은정 2012/04/10 730
95014 사찰당한건가요.......... 1 기분이영 2012/04/10 834
< 64711 64712 64713 64714 64715 64716 64717 64718 64719 64720 >> 이전 자유게시판
게시판 검색