82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,420
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
96426 무능한 민주당 4 나루 2012/04/12 1,373
96425 벤타 소음 질문드려요~ 4 고민 2012/04/12 1,136
96424 개독은 까야 제맛 나꼼수는 안까야 제맛? 5 호박덩쿨 2012/04/12 850
96423 지역색 정말 못말려요 ... 3 ... 2012/04/12 984
96422 왜 무조건 진보 아니면 보수인지. 5 ㅇㅇ 2012/04/12 815
96421 헤어나자구요! 2 빨리 2012/04/12 673
96420 ㅇ이 선거 결과 납득이 안가요 1 열불 2012/04/12 961
96419 이대로라면 대선도 부정선거!!!!! 유이샵 2012/04/12 761
96418 부정선거 ㅋㅋㅋㅋ 6 zz 2012/04/12 1,114
96417 지겹다 지겨워...............정말 지겹다. 17 국민의 뜻이.. 2012/04/12 3,406
96416 출근길에 한마디 2 ㅇㅇ 2012/04/12 909
96415 이와중에 죄송하지만)오늘 아이들 외투 어떻게 입히세요...? 3 .. 2012/04/12 1,006
96414 백화점 사은품 DM 6 백화점 2012/04/12 1,662
96413 밤을 꼴딱 새다시피 잔것같습니다.. 1 .. 2012/04/12 918
96412 결국은 1 심판인 2012/04/12 563
96411 실망하셨습니까? 본선이 있지 않습니까? 10 .. 2012/04/12 1,770
96410 정동영이 좀더 추하게 설쳤으면 싶네요.. 20 국민무시 2012/04/12 3,111
96409 야권의 자중지란만 남아 있군요 8 정세전망 2012/04/12 959
96408 선관위 부정선거 잡지 못하면 천년만년 새누리가 정권 잡을꺼에요 20 정권교체 2012/04/12 1,565
96407 선거결과가 이전 선거들과그렇게 차이가 많이 나지 않는 것 같아요.. 4 장미녹차 2012/04/12 1,120
96406 왜 자고 일어나면 판새가 바뀔까요? 3 .. 2012/04/12 1,186
96405 돌아가고싶다,, ㅠ.ㅠ;;;.. 2012/04/12 578
96404 출근길 실소가 ㅎㅎㅎㅎ 5 이긍 2012/04/12 1,736
96403 차분한 선거 분석, 이 글 추천해요. 5 지나 2012/04/12 2,010
96402 하나님은 믿지만 예수님을 인간으로 보는 관점은... 22 어떤가요? 2012/04/12 1,818
< 64701 64702 64703 64704 64705 64706 64707 64708 64709 64710 >> 이전 자유게시판
게시판 검색