82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,420
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
96389 오늘은 배틀스타 갤럭티카가 생각나는날.. 배갈 보신분들!! 2 겨울밤 2012/04/12 780
96388 부정선거...인가요? 10 이런일이 ㅜ.. 2012/04/12 1,586
96387 어린이집에서 다친 거...어떻게 해야 되죠?? 4 이 시국에 .. 2012/04/12 1,328
96386 이번 총선이 국민수준 운운할 결과는 아닌 듯해요. 11 나거티브 2012/04/12 1,496
96385 이명박은 운이 좋은 것 같네요 3 ... 2012/04/12 1,454
96384 욕먹더라도 할말은 해야할듯요.. 60 핑키 2012/04/12 11,892
96383 무주택자되고 맘편히 살고싶음 8 유주택 2012/04/12 1,811
96382 힘냅시다 희망은있습니다 따스한 빛 2012/04/12 652
96381 [펌글] 강원도민이 본 강원도 전멸의 이유... 13 전략 부재 2012/04/12 3,156
96380 우린 우리를 조금더 칭찬해줘도 되지 않나요? 10 그런데요 2012/04/12 1,060
96379 그냥 국민 수준이 이정도 인것 같네요 8 .... 2012/04/12 1,348
96378 아니에요. 받아들이라하는사람은 그쪽편인거같아요ㅜㅜ 5 망탱이쥔장 2012/04/12 911
96377 대선으로 가는 출발인 총선이었죠. 8 장미녹차 2012/04/12 1,902
96376 강원도가 뭐 어쨋다고 자꾸 강원도를 욕하나요? 18 너무하네 2012/04/12 2,974
96375 87 대선 부정선거가 잊혀지지 않습니다 5 부정선거라면.. 2012/04/12 1,077
96374 구룡마을에서 봉인한 투표함이 사라졌다 4 강남을 2012/04/12 2,541
96373 울산에서는 무슨 일이 있었던 걸까요..? 1 근데요 2012/04/12 1,148
96372 국회의원선거용지,지지정당투표용지를 왜 한통에 같이 7 궁금 2012/04/12 1,281
96371 이제 FTA 폐기는 물건너 간 건가요? 3 종훈이 2012/04/12 1,210
96370 진흙탕에서 나와야 할것 같습니다 ㅠㅠ 2012/04/12 701
96369 수입오렌지 많이 먹어도 될까요?? 8 ///// 2012/04/12 2,393
96368 새누리당 이긴게 언론장악의 힘 때문 아닌가요? 22 ... 2012/04/12 1,748
96367 지금은.. 삐끗 2012/04/12 798
96366 서울사람들이 사랑스럽게 느껴집니다 9 서울인 2012/04/12 2,236
96365 진보신당이 우물에 독을 탔습니까? 20 나거티브 2012/04/12 2,195
< 64701 64702 64703 64704 64705 64706 64707 64708 64709 64710 >> 이전 자유게시판
게시판 검색