82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,426
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
96724 변희재vs윤도현 한 치의 양보 없는 '트위터 설전' 20 세우실 2012/04/12 3,838
96723 송호창씨는 변호사에 인물도 좋고..스타 정치인 가능성이 있어보임.. 7 할수없오 2012/04/12 1,832
96722 벽과 장롱 안에 곰팡이가 잔뜩 꼈는데 주인한테 말하면 되나요? 2 방법이있나요.. 2012/04/12 1,735
96721 우리 알바라 매도하지말고 다 품고 갑시다 1 이제 2012/04/12 609
96720 일없다고 대놓고 잠자는 신입사원... 어캐해야 할까요? 18 아오 2012/04/12 5,515
96719 냉장고 700~870 리터 8 김냉도없어요.. 2012/04/12 2,115
96718 우리집 만 그런가요? 인터넷 연결하려면... 3 인터넷 2012/04/12 1,075
96717 이번 선거에서 당선된 사람중에 제일 싫은..ㅠ 34 흑 2012/04/12 4,981
96716 왜 간통녀들은 잘사는 걸까요 ? 32 궁금 2012/04/12 13,498
96715 갈색으로 염색했거든요...;;;;; 2 이 분위기에.. 2012/04/12 1,343
96714 이곳에 진보라는 이름으로 들어오시는 분들께 부탁드립니다. 59 상식이 통하.. 2012/04/12 2,252
96713 티몬에서 사기당한것 같아요~!! 2 sjee 2012/04/12 6,291
96712 저의 생각입니다. 2 광팔아 2012/04/12 683
96711 성적이 오르긴 꽤 올랐지만,만점 못받아온 아들,내쫓아야할까요??.. 26 엄마의 지혜.. 2012/04/12 3,197
96710 티비에 아이 심리문제로 많이 나오던 신의진 의사? 3 .. 2012/04/12 2,326
96709 북한 소식이 사라졌다 3 인터넷 메인.. 2012/04/12 1,399
96708 돼지고기 냉동한후, 구워먹어도 될까요 3 삼겹살 2012/04/12 1,107
96707 총선에 대한 의의와 앞으로의 전망 6 공존의이유 2012/04/12 963
96706 검찰 오늘 원혜영당선자 사무실 압수수색. 3 바빠 바빠 2012/04/12 1,607
96705 언제까지 인상쓰고 있을순 없죠. ㅇ 2012/04/12 598
96704 82cook 회원님들 감사드립니다...^^ 6 오솔길01 2012/04/12 1,275
96703 부산 선거후기(펌)....한번 읽어볼만해요... 6 부산선거후기.. 2012/04/12 2,115
96702 강남구 투표함 문제.. 부정선거 스멜 아닌가요 12 클린선거 2012/04/12 1,258
96701 과반의석이면 ... 2012/04/12 536
96700 세상은 -- 2012/04/12 558
< 64701 64702 64703 64704 64705 64706 64707 64708 64709 64710 >> 이전 자유게시판
게시판 검색