82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,432
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
97576 MB 탄핵이 안 먹혔던게 아니라 MB탄핵은 그네도 잘 할거라 생.. 제 생각요 2012/04/14 1,095
97575 오일풀링과 치아보험 5 의견주세요 2012/04/14 2,553
97574 님들요? 복음자리잼 사게 사세요 (6250원~4870원) 3 시골여인 2012/04/14 2,080
97573 기막힌 이정희당의 북한미사일 논평 8 역시나 2012/04/14 1,987
97572 김용민의 “개신교는 범죄집단” 이말이 맞을까? 틀릴까? 7 호박덩쿨 2012/04/14 1,617
97571 [역사탐방] 민초(民草)들의 원성 하늘에 닿으니··· 천신(天神.. 스윗길 2012/04/14 1,461
97570 고쇼(고현정이 거의 오버 하는거 같은데~) 40 // 2012/04/14 9,907
97569 음식에서 아무런 맛이 안느껴져요 5 음 2012/04/14 5,526
97568 세상에서 치과의사가 젤 부럽네요 ,,,200만원 나옴) 16 .. 2012/04/14 9,578
97567 계란찌기(저에게는 혁명..ㅋ) 7 아오 2012/04/14 8,374
97566 오투*션같은 가루세제, 유통기한이 있나요? 어떤날 2012/04/14 2,693
97565 르쿠르제같은 무쇠냄비 사용할때요.. 5 무쇠 2012/04/14 4,598
97564 3살이랑 제주 올레길 어디가 좋을까요? 내일 가요~ 6 아기엄마 2012/04/14 1,722
97563 부동산 경매하려면 자격증있어야하나요 1 경매 2012/04/14 3,095
97562 세입자가 어린이집을 하면 집이 많이 상하겠죠? 23 ㅇㅇ 2012/04/14 5,986
97561 [급질] 격하게 울고난후 눈꺼풀과 눈주위가 빨간점같은것이 여러개.. 4 도움부탁드립.. 2012/04/14 9,437
97560 힘들어 죽겠네요 고양 2012/04/14 1,053
97559 신혼에 쓸 냄비 휘슬러어떤가요? 7 지현맘 2012/04/14 2,691
97558 카레 만들때 야채 한꺼번에 넣어볶나요? 14 카레 2012/04/14 4,341
97557 근신하겠다던 김용민...글 3 댓글들 2012/04/14 2,493
97556 이거 저만 웃긴가요? 7 선플 2012/04/14 1,751
97555 요즘 물가가 장난아니죠? 만원으로 무얼할수있을까요?..... 2 부자동네 2012/04/14 1,545
97554 모공 스탬프로 여드름 흉터치료 시술 받아보신분께 여쭙니다. 6 피부클리닉 2012/04/14 3,801
97553 mbc 그날.. 보고 있는데 전 왜 편파적으로 느껴질까요..? .. 35 ... 2012/04/14 3,264
97552 올리브 오일로 플링 잘 안되시는 분들 보아 주세요. 6 섬 2012/04/14 2,990
< 64691 64692 64693 64694 64695 64696 64697 64698 64699 64700 >> 이전 자유게시판
게시판 검색