82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,196
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
66123 대한항공에서 주는 빵이름 아시는분... 5 야식 2012/02/01 2,563
66122 추위때문에 걱정이예요... 오래된아파트(86년입주) 2 걱정 2012/02/01 1,865
66121 우울증이 심해져요 5 마음병 2012/02/01 1,886
66120 나탈리포트만 입은 저패딩 7 제발 2012/02/01 2,388
66119 약간 지저분한 내용입니다. 화장실이 막힐 정도의 변비 4 죄송함다 2012/02/01 2,038
66118 아.....진짜......한가인. 74 리아 2012/02/01 16,139
66117 도로연수 추천해 주세요^^ 4 도로연수 2012/02/01 995
66116 여자가 떨어지려고 하자 1 우꼬살자 2012/02/01 937
66115 일산, 파주 사시는 분이요 7 경기도 녀자.. 2012/02/01 1,546
66114 향수랑 오드퍼품 무슨차이인가요? 7 .. 2012/02/01 2,808
66113 여긴 강남임데...단팥빵...먹고시퍼요ㅜㅜ 16 빵순이 2012/02/01 2,364
66112 요즘 다음 댓글 추천순 글들이 이상해요 오직 2012/02/01 508
66111 입이 너무쓰네요 5 피곤녀 2012/02/01 1,262
66110 치과쪽서 일하시는분 계신가요?> 지르코니아 질문 좀 할께요.. 힝 ㅠㅠ 2012/02/01 754
66109 난폭한 로맨스 보고 있는데요.. 14 ... 2012/02/01 2,484
66108 필라테스를 첨 해봤어요 8 필라테스 2012/02/01 3,907
66107 봉주4회 초반부터 빵빵~터지네요.ㅋㅋ 2 ddd 2012/02/01 1,690
66106 이베이이용 도움좀 부탁드려요 4 어수룩한 엄.. 2012/02/01 550
66105 최진실씨도 자살선택 안했으면..??? 10 ... 2012/02/01 5,489
66104 올리브티비 메이?? 4 .... 2012/02/01 1,044
66103 어린이집은 원래 직장맘을 위한 곳이잖아요.. 10 .. 2012/02/01 2,332
66102 암치료중인 친정엄마 칠순을 어떻게하면 뜻깊게 보낼까요? 꼭 댓글 부.. 2012/02/01 775
66101 밤 10시 넘어 아파트에서 굿하는 사람들은 도대체 어떤사람인가요.. 8 ... 2012/02/01 1,728
66100 올해 7세, 학교 가기전 일년 어떻게 보낼까요??? 2 7세 2012/02/01 1,279
66099 윤계상이 요즘 좋아지네요..^^ 10 하이킥 2012/02/01 2,200
< 64691 64692 64693 64694 64695 64696 64697 64698 64699 64700 >> 이전 자유게시판
게시판 검색