82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,440
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
98511 도올 김용옥 선생은 지금 어떤 정치적 입장을 보이나요? 7 열공자 2012/04/17 1,746
98510 이효리,정재형의 유앤아이에서.....'짙은' 3 불친절여사 2012/04/17 1,955
98509 공중파에서 김구라 안보게 되어서 속 시원해요 18 어찌되었든 2012/04/17 2,437
98508 아....금융권에 근무하는 신랑의 하소연. 27 루이제린저 2012/04/17 11,276
98507 너무 놀랐어요.;;제발 개 목줄 꼭 해주셨음 해요..ㅠㅠ 2 .. 2012/04/17 1,093
98506 민주주의는 한판의 승부가 아니다 1 샬랄라 2012/04/17 835
98505 황숙자 관련검색어로 5 아이쿠 이런.. 2012/04/17 2,196
98504 이효리 아버지 화나면 밥상 엎었다고 하시네요 34 ... 2012/04/17 15,778
98503 나꼼수가 수사받는 이유는? 2 참맛 2012/04/17 1,493
98502 이효리..심하게 솔직하네요~ㅋㅋㅋ 5 역시 2012/04/17 4,315
98501 아휴 지겨워 노무현,노무현 15 ... 2012/04/17 1,745
98500 안녕하십니까 애국보수 벌레입니다. 1 곱퀴벌레 2012/04/17 1,142
98499 워터픽 어떤가요? 3 바느질하는 .. 2012/04/17 1,541
98498 화 많이 날때 칼 드는것 19 제 주변에 2012/04/17 4,958
98497 나이키 루나 글라이드 구매대행 하면 많이 저렴하게 살수있나요? 2 궁금 2012/04/17 1,327
98496 한국조리사관전문학교를 아시는 분.... 2 조언을..... 2012/04/17 1,244
98495 이효리 힐링캠프 지금보고 있어요. 26 힐링캠프 2012/04/17 5,551
98494 서양여배우들의 우아한 각진 턱-데미무어, 기네스펠트로.... 12 푸른연 2012/04/17 6,775
98493 로얄알버트 100주년 A형 4 복돌네 2012/04/17 2,074
98492 턱관절 1 푸산 2012/04/16 994
98491 자다가 피가 철철철~ 1 ㅡㅡ 2012/04/16 1,155
98490 김구라 막말 “10년전 정신대 창녀발언이 왜 지금 문제” 되나?.. 6 호박덩쿨 2012/04/16 2,132
98489 배추겉절이 맛나게 하는비법좀 알려주세요^^요리고수님들 부탁해요 2 요리초보 2012/04/16 1,697
98488 오늘 딸기쨈을 만들었는데요.. 4 딸기쨈 2012/04/16 1,019
98487 이번대선, 지난대선때보다 유리한점 하나 불리한 점 하나 내생각 2012/04/16 713
< 64681 64682 64683 64684 64685 64686 64687 64688 64689 64690 >> 이전 자유게시판
게시판 검색