82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,181
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
63556 바람빠진 무우로 무말랭이나 무우차 만들어도 될까요? 5 ... 2012/01/26 2,579
63555 친정언니가 미워요. 4 .. 2012/01/26 3,019
63554 예전에 이런글 저런질문에 영어회화 올려주시고 하신님.. 1 누구였죠? 2012/01/26 562
63553 저는 손맛이 없는 여자인가봐요 ㅠㅠ 우울해요.... 21 === 2012/01/26 3,504
63552 지금 KBS 뉴스 보는데. 3 가슴 짠 2012/01/26 1,253
63551 유시민 통합진보당대표 일인시위. "정봉주 나와라!&qu.. 2 참맛 2012/01/26 1,437
63550 빵을 냉동실에 넣어두면요 2 qq 2012/01/26 2,613
63549 강아지옷 글보니 겨울외출에 강아지옷 입혀야 할까요? 16 ... 2012/01/26 3,467
63548 후라이펜 몇센티가 제일 편해요? 4 후라이펜 2012/01/26 1,525
63547 화상입은데(조리기구에 데임) 습윤밴드 붙여도 되나요? 화상 2012/01/26 2,118
63546 이거 포토샾 심하게 한거 아닐까요? 3 의심 2012/01/26 1,495
63545 도와주세요,서울 시청쪽 출근하려면 어느동네로 이사가야하는지요. 8 이사 2012/01/26 1,019
63544 윤종신 본능적으로 강승윤 본능적으로 12 둘중에? 2012/01/26 2,602
63543 남자 구두 굽 보통 몇cm사면되나요? 1 아지아지 2012/01/26 1,051
63542 지점마다 상품,이율 다르나요? 1 농협 2012/01/26 448
63541 MBC기자들이 국민과 시청자께 드리는 글 6 참맛 2012/01/26 1,468
63540 영화 추천 부탁드려요 자뎅까페모카.. 2012/01/26 490
63539 미국 BOA 구좌에 한국 ATM을 사용하여 입금도 가능한가요? 4 pianop.. 2012/01/26 1,892
63538 요즘 해초류 귀부인 2012/01/26 527
63537 뉴스데스크 15분만 방송… 사장은 나몰라라 日출장 2 세우실 2012/01/26 900
63536 태백산 눈꽃축제가 내일 개막합니다~ 달빛유령 2012/01/26 784
63535 kt에 10년이상을 임의가입된 서비스 요금 다 돌려받을 수 있을.. 1 전화 2012/01/26 544
63534 한나라당이 이름을 버리나 봐요 20 ... 2012/01/26 1,984
63533 4살 아이가 자면서 이를 갈아요 3 이갈이 2012/01/26 4,223
63532 보일러 배관청소하면 정말 따뜻해지나요? 5 독수리오남매.. 2012/01/26 3,813
< 64681 64682 64683 64684 64685 64686 64687 64688 64689 64690 >> 이전 자유게시판
게시판 검색