82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,180
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
63580 중학생이 되기 전에 시리즈 어때요? 3 예비중 맘 2012/01/26 868
63579 5만원한도의 출산 선물 추천해주세요^^(검색완료) 8 홍차 2012/01/26 1,572
63578 왜 아직도 박지원, 한화갑이냐? 고 비난합니다. 지형 2012/01/26 597
63577 무슨 소리 일까요? 14 읍스 2012/01/26 3,259
63576 어린이 칼슘 아연 비타민 같이 먹이는법아시는분.... 1 partyt.. 2012/01/26 2,009
63575 구두요... 좀 비싼 거 사면 굽도 오래 가나요?? 8 아놔 2012/01/26 1,673
63574 요가하니까 좋네요 1 ... 2012/01/26 1,082
63573 82죽순이해서 건지는건.. 17 호 2012/01/26 3,975
63572 아직 수학 학원을 안보내고 있습니다.수학문제지 추천바래요. 1 초5 2012/01/26 1,229
63571 딸 점빼주려고하는데 상도터널 이화피부과 괜찮은가요? 1 점 2012/01/26 2,983
63570 5월 연휴 때 제주행 비행기표 구할 방법 없을까요? 12 야옹야옹 2012/01/26 1,994
63569 수영하면 살빠지고...탄력좀 생길까요? 9 ... 2012/01/26 3,661
63568 삼성TV ..2년6개월만에 수명이 끝났다네요..(급질문) 15 겨울꽃 2012/01/26 4,676
63567 영어학원 안다니는 아들의 영어일기 9 영어학원 처.. 2012/01/26 2,153
63566 민주당이 이명박을 확실하게 심판하는 방법 1 운지 2012/01/26 614
63565 박원순 시장, "한미FTA의 진실 시민들에게 알려야&q.. 8 참맛 2012/01/26 903
63564 고야드백 지금도 들고 다니는 사람 있을까요? 10 40대 중반.. 2012/01/26 4,921
63563 동서시집살이.. 8 .. 2012/01/26 4,243
63562 결혼하고 성형수술하신 분 계신가여? 6 호 2012/01/26 1,532
63561 대학도 대학이지만 고등학교도 교육비 많이 들죠? 8 클로버 2012/01/26 2,139
63560 삼#티비 - 3년만에 고장났는 데, 이런 보상도 있나요??? 3 티비 2012/01/26 1,185
63559 초등저학년 어떤 영어학원이 나을까요 2 어디 2012/01/26 1,369
63558 화재보험 어디것을 들어야할지 아시는분 있음 알려주세요. 3 화재보험 2012/01/26 786
63557 인강샘요 1 ^^ 2012/01/26 456
63556 초등수학 문제 풀이 부탁드립니다. 5 구몬 2012/01/26 890
< 64681 64682 64683 64684 64685 64686 64687 64688 64689 64690 >> 이전 자유게시판
게시판 검색