82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,462
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
101856 4월 25일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. 세우실 2012/04/25 872
101855 키즈닥터 수학과 씨매스 1 고민맘 2012/04/25 2,251
101854 [질문] '장난감 기차가 칙칙폭폭간다...' 가사 및 가사에 대.. 17 궁금타 2012/04/25 5,340
101853 올챙이를 잘 키울수 있는 비법이 있을까요? 6 술개구리 2012/04/25 899
101852 님들 소고기 많이 드셨어요? 4 휴우 2012/04/25 1,520
101851 노후준비 20 과수원 2012/04/25 4,753
101850 프로폴리스에 관한.. 2 ** 2012/04/25 1,204
101849 컵스카우트 1박2일 처음가는데 필요한 준비물 좀 알려 주세여. 1 컵카 2012/04/25 1,046
101848 여긴 홍콩인데요,호주 사시거나 호주에대해 잘 아시는 분께 여쭤요.. 4 우유보라 2012/04/25 1,066
101847 설마 치사하게 그런거 아니겠죠? 2 ... 2012/04/25 1,112
101846 급해요) 서초동 에프샵 아시는분~ (서초동 1531-8번지) 4 .. 2012/04/25 1,883
101845 인천공항에 택배받아주는 곳 없나요? 2 ... 2012/04/25 1,435
101844 노무현 대통령 추모3주기 서울광장 공연. txt 8 엘가 2012/04/25 1,860
101843 나꼼수 호외6호 2 단풍별 2012/04/25 1,526
101842 우리나라는 인터넷포탈이 다음, 네이버잖아요.. 미국은 뭐뭐가 있.. 3 미국 2012/04/25 1,329
101841 애들책사구 신세계백화점상품권응모했어요ㅋㅋㅋ 꿈여행 2012/04/25 800
101840 추천해 주세요 LED스탠드.. 2012/04/25 652
101839 부모님 북경여행 챙겨드려야 할게 뭐가 있을까요 3 질문 2012/04/25 1,021
101838 4월 25일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/04/25 727
101837 광우병 터져도 수입금지 못하게 되어있습니다. 7 밝은태양 2012/04/25 1,771
101836 짝이 매일 때렸데요. 7 초등고학년 2012/04/25 1,596
101835 주방 뒷베란다 창이 세쪽이면 세개로 나눠서 블라인드 해야하나요?.. 1 유투 2012/04/25 1,108
101834 선거 전 후 내 주변에 있었던 몇가지 상황 3 의심병 2012/04/25 1,037
101833 좋은 신경정신과 선생님 혹은 상담 받을 곳좀 알려주세요. 9 아픈 마음 2012/04/25 6,320
101832 5살 무리에 끼지 못하는 아이..스트레스네요.. 10 ... 2012/04/25 2,924
< 64671 64672 64673 64674 64675 64676 64677 64678 64679 64680 >> 이전 자유게시판
게시판 검색