82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,462
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
102000 제가 아들 여자친구를 질투하는거 같네요.. 18 친숙한엄마 2012/04/25 9,456
101999 국내 해외 근무 번갈아하시는 분,, 도움 청합니다. 2 아이 학교 2012/04/25 652
101998 사랑비에 협찬하는 저 핸드폰의 이름은 뭘까요? 3 원조뒷북 2012/04/25 1,487
101997 김문수, 종이 아끼려다 '불법 대선준비' 들통? 3 세우실 2012/04/25 1,511
101996 건대 더샵스타시티랑 반포자이 어디가 더 주거환경이 좋을까요? 9 .... 2012/04/25 10,660
101995 중2 여학생 얼굴에 뭐 바르나요? 1 화장품 2012/04/25 625
101994 김여사 사건 딸 아주 맹랑한 기집애네요 39 어이없는 세.. 2012/04/25 18,194
101993 대학생,, 친구 데려오는거 이제 싫은데요 4 친구 데려오.. 2012/04/25 2,127
101992 경포대 근처 맛집 알려주시면 좋겠어요^^ 1 강릉맛집 2012/04/25 1,890
101991 화장 안하고 회사 다니신는 분들 9 제시 2012/04/25 3,324
101990 인간관계 정리 1 봄비 2012/04/25 2,508
101989 지금 7세 나라에서 교육비 잘 나오나요? 1 ♥ 2012/04/25 795
101988 중국어 잘하시는분,, 속담 번역 부탁해요~~~ 2 중국어 2012/04/25 680
101987 만추 보다가... 6 음 2012/04/25 1,915
101986 6세 남아 선물.. 인라인 사이즈 궁금해요~ 4 뜻대로하자 2012/04/25 1,342
101985 박원순 시장, 서울시 회의 전면 공개…투명행정 구현! 6 참맛 2012/04/25 1,305
101984 아이허브 물건 2 궁금이 2012/04/25 1,395
101983 불교이시거나, 절에 다니시는 분 이것 좀 알려주세요~ 5 불교 2012/04/25 1,540
101982 칠레산포도 글읽고요.시장에서 2000원에 한보따리 오렌지.. 3 오렌지 2012/04/25 2,227
101981 시험은 애가 보는데 엄마가 점점 똑똑해지고 있어요ㅠ불편한 진실... 51 불편해 2012/04/25 10,540
101980 “또 광우병 발발, 이래도 PD수첩이 틀렸다고 할 건가” 5 참맛 2012/04/25 1,551
101979 미드 리벤지... 보시는 분 있으신가요?^^(스포도 있을수 있어.. 8 미드사랑 2012/04/25 3,484
101978 3돌도 안된 아가 차로 30분거리 소풍 보내도 되나요? 9 어린이집 소.. 2012/04/25 1,505
101977 수염깎은 노홍철 반전외모 7 깜놀 2012/04/25 3,229
101976 전세자금 대출이자가....은행마다 차이나나요? 4 .. 2012/04/25 1,380
< 64671 64672 64673 64674 64675 64676 64677 64678 64679 64680 >> 이전 자유게시판
게시판 검색