82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,472
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
102748 난폭한 아이 키우신 경험 있으신분.. 10 adhd 2012/04/27 2,074
102747 4월 27일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 1 세우실 2012/04/27 802
102746 운동장 김여사 남편의 사고이;후 막장행동 2 .... 2012/04/27 2,345
102745 제 동생이 운전학원 강사예요. 12 ..... 2012/04/27 6,831
102744 다문화 찬양하는 바보같은 사람들 5 ... 2012/04/27 865
102743 문신한 동네엄마... 제가 너무 고리타분한거죠? 7 ... 2012/04/27 3,981
102742 도마, 추천해 주세요. 2 도마 2012/04/27 862
102741 노처녀시누이 진정 나중에 제가 책임져야 하나요?(길어요 죄송) 24 답답 2012/04/27 12,443
102740 임신중인데... 윗집 코고는 소리땜에 잠을 잘 수가 없네요. 11 층간소음 2012/04/27 5,682
102739 바느질이나 퀼트 배울 곳 없나요?(반포근처) 2 손바느질 2012/04/27 1,038
102738 언론의 야한 보도사진, 야한 광고사진, 도를 넘었다! 1 참맛 2012/04/27 903
102737 사랑하는 엄마와의 갈등폭발... 14 속상한밤 2012/04/27 3,056
102736 자가 치아 미백 끝까지 해보신분 계세요? 4 잠이 안와요.. 2012/04/27 2,327
102735 아들 있으면 집도 고치고 문제있으면 해결하고 하나요? 14 ... 2012/04/27 2,553
102734 [BGM] 박원순 서울시장, 공무원에 나가라! 호통.JPG 4 참맛 2012/04/27 1,967
102733 남편 지갑속 여직원편지 59 하루살이 2012/04/27 18,845
102732 알레르기에 감기가 겹쳐서 죽겠어요...ㅠㅠ 1 안 자고 뭐.. 2012/04/27 920
102731 제가 이상한게 아닙니다 1 world 2012/04/27 856
102730 김종훈 ＂건강권 침해? 광우병 젖소 한마리인데...＂ 3 ... 2012/04/27 1,445
102729 백만원 가까이 되는 밥솥은 뭐가 다를까요? 4 궁금 2012/04/27 1,983
102728 스마트 폰 약정 남았는데 또 신상으로 바꾸라고 전화가 오는데 흔.. 4 새폰 2012/04/27 1,414
102727 비정규직입니다. 3 00 2012/04/27 1,235
102726 몽산포 여행 하신분 조언 부탁드려요~ 3 여행기대 2012/04/27 1,287
102725 유럽, 미국은 주식이 빵인가요..? 20 ... 2012/04/27 12,238
102724 정부, 만화로도 광우병 발생시 수입 중단 약속했건만... 샬랄라 2012/04/27 973
< 64661 64662 64663 64664 64665 64666 64667 64668 64669 64670 >> 이전 자유게시판
게시판 검색