82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,532
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
111440 와이셔츠 일반fit과 슬림fit 어떤걸 사야하나요? 9 셔츠 2012/05/21 7,437
111439 음식사진찍는분들 제발 식당내부는 자제해줬으면.. 7 매너 2012/05/21 3,826
111438 이 시간에 조언을 구할수 있을런지 모르지만...ㅠ 7 ,. 2012/05/21 2,735
111437 살짝19금, 항생제 부작용. 도와주세요~ 10 항생제 2012/05/21 7,879
111436 밀가루 반죽은 며칠이나 냉장보관 가능하나요? 3 밀가루 2012/05/21 22,795
111435 덜익은 키위, 신키위 이렇게 해보세요. 1 키위 2012/05/21 9,313
111434 야심한 시간을 틈탄..속풀이..키 160이 작은건가요? 41 참나 2012/05/21 6,708
111433 금방 끝난 SOS 3 둘맘 2012/05/21 1,525
111432 전문대 간호학과 문과도 갈수 있나요? 4 궁금해요 2012/05/21 3,744
111431 남편이 짐꾼같아요.... 5 에휴~~ 2012/05/21 1,741
111430 60대이상 부모님 터치폰 많이 쓰시나요?? 4 바람 2012/05/21 1,405
111429 모던패밀리 시즌3릴리 너무 귀엽지않나요? 6 ,,,, 2012/05/21 2,256
111428 이 글 읽어보시구 제가 친구에게 돈을 내야하는게 맞는건지 판단부.. 9 답변절실 2012/05/21 2,440
111427 모교검색해서 봤는데 그시절 그립네요. 3 얼음동동감주.. 2012/05/21 1,281
111426 악역이 죄 받지도 않고 행복하게 끝난 드라마는 또 생전 처음이네.. 7 멘붕오네 2012/05/21 3,840
111425 소개팅 첫만남 이정도면 어떤편인가요??? 6 쌈장이다 2012/05/21 2,962
111424 시험보는 꿈 자주 꾸시는 분 계세요? 2 ... 2012/05/21 2,198
111423 새집 옵션으로 시스템에어컨 할까요 말까요?? 8 돈이없다 2012/05/21 3,427
111422 싸고 좋은 세수비누 없나요? 13 알뜨랑은 싫.. 2012/05/21 6,311
111421 중학교 2학년 여학생 용돈 얼마나 주시나요? 7 Happy 2012/05/21 2,387
111420 결혼식폐백 왜하는것인가요? 2 궁금? 2012/05/21 2,203
111419 대구인테리어추천 부탁드려요♡ 2 따끈따끈 2012/05/21 1,851
111418 내 아내의 모든것 3 블루 2012/05/21 1,750
111417 나의 이런성격 때문에 너무 괴로워요 5 .. 2012/05/21 1,831
111416 아래 '혼자사시는 분들' 공포 얘기예요 ! 9 어휴... 2012/05/20 3,408