82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,540
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
111883 엄앵란 모녀는 5 ᆞ 2012/05/22 3,631
111882 여수 엑스포 가려는데요 6 여수 2012/05/22 1,586
111881 40대 위내시경 얼마마다 받는게 적당할까요? 2 꼬마유령 2012/05/22 2,068
111880 도자기 배우는 분들 계신가요? 2 .. 2012/05/22 914
111879 분당 수내역근처나 수내1동, 2동내에 요가 학원추천부탁드립니다... 2 백만년만에 .. 2012/05/22 1,497
111878 수학학원 뭐 보고 결정하세요? 상담실 2012/05/22 844
111877 5월 22일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2012/05/22 675
111876 음식점,블랙스미스 메뉴 추천해주세요. 3 모임에서 2012/05/22 3,391
111875 많이 힘듭니다. 보고 싶습니다. 10 국화꽃 한다.. 2012/05/22 2,048
111874 체형교정 발레가 어떤건가요? 3 움직이자 2012/05/22 4,416
111873 복희 누나 끝나고 하는 것도 나름 괜찮네요...^^ 3 사랑아 사랑.. 2012/05/22 1,511
111872 내게 카드빌려달라며 조르다조르다못해 6 김밥을보니 2012/05/22 2,768
111871 정말 가족같은(?)회사 ㅎㅎㅎ 4 -_- 2012/05/22 1,901
111870 5월 22일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/05/22 606
111869 새똥 맞아 보셨나요? 20 꿈꾸는자 2012/05/22 8,319
111868 소풍갈때 아이김밥 부탁하는 엄마.. 58 그리고그러나.. 2012/05/22 14,277
111867 인터넷중독 어떻게 하시나요? 사월이 2012/05/22 810
111866 개검에게 시민단체는 1 미친세상 2012/05/22 596
111865 꽤 열심히 했다고 생각하는데 성적은 .... 9 아이성적 2012/05/22 1,592
111864 새벽에 도둑 (보조열쇠) 6 .. 2012/05/22 3,129
111863 천연화장품 추천해주세요 6 화장품 2012/05/22 1,747
111862 이 사람 심리가 궁금해요. 3 허허 2012/05/22 1,355
111861 5월 22일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 1 세우실 2012/05/22 770
111860 콩을 어디에 버려야하나요? 5 쓰레기버리기.. 2012/05/22 1,275
111859 가격 적당한 청소기 추천좀 해주세요 2 청소기 2012/05/22 1,038
< 64601 64602 64603 64604 64605 64606 64607 64608 64609 64610 >> 이전 자유게시판
게시판 검색