82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,545
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
112509 부모님 쓰실 확대경 추천해주세요 3 돋보기 2012/05/23 1,064
112508 박지원 "박근혜, BBK때처럼 검찰 자기편이라 생각하나.. 세우실 2012/05/23 1,141
112507 보행자로서 교통사고 났을 때 가볍게 다치는 부위가 어디에요?? .. 3 궁금 2012/05/23 1,373
112506 나이스에 접속만하면.. 1 도와주세요 2012/05/23 969
112505 이벤트집착녀 내동생.. 이번엔 LG휘센이벤트에... 3 colt 2012/05/23 2,132
112504 드라마 천사의 선택~ 초롱이는 누구예요? 13 궁금맘 2012/05/23 3,926
112503 임신 중 파마하신 분 계시나요? 8 임신 2012/05/23 1,953
112502 6월초에 여행갑니다 1 패키지패키지.. 2012/05/23 958
112501 전집 사고 부모교육 받다가 관리교사(?)가 되었다는데 어떤건지 .. 9 전업맘탈출 2012/05/23 1,930
112500 요즘 고 물가 시대에.. 지은이얌 2012/05/23 819
112499 패션왕 정재혁 섹시한가요? 11 정재혁 2012/05/23 2,187
112498 며느리가 이랬다면? 7 승우맘마 2012/05/23 2,877
112497 6살 조카왈... 고모 저는 왕따예요. 10 아이구.. .. 2012/05/23 2,894
112496 노종면 앵커가 만든 공갈영상(권재홍편) 1 ww 2012/05/23 953
112495 원숭이띠이시분들~~ 13 원숭이띠 2012/05/23 2,728
112494 아파트에서 강아지 키우시는 분 조언부탁드립니다. 19 ㅇㄹㄹㄹㅇ 2012/05/23 4,595
112493 이혼이 정말 애들한테 충격이 클까요? 16 항상고민 2012/05/23 4,925
112492 한쪽코에서 피가 조금씩 나오는데... 2 ... 2012/05/23 1,358
112491 해외이사 경험 있으신 분들 도와주세요.꾸벅 3 말레이시아 2012/05/23 1,052
112490 카드 만들면 현금을 준다는데 믿어도 될른지.. 2 카드 만들기.. 2012/05/23 2,340
112489 넝쿨째 굴러온 당신 샬랄라 2012/05/23 1,179
112488 조선 건국 이래로 600년 동안 우리는 권력에 맞서서 권력을 한.. 11 세우실 2012/05/23 2,010
112487 유럽친구들 저녁 메뉴 도와주세요! 7 엄마도아닌데.. 2012/05/23 1,376
112486 너무 보고 싶다... 4 눈물 2012/05/23 1,077
112485 옥션 창만 닫으면 팝업창이 뜨면서 바로옥션 off로 변해버려요 1 잘안돼요 2012/05/23 3,027
< 64591 64592 64593 64594 64595 64596 64597 64598 64599 64600 >> 이전 자유게시판
게시판 검색