82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,148
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
63067 남편의 모발이식 10 ... 2012/01/25 2,301
63066 누수 귀신같이 잡는다고 댓글 다셨던 분 찾습니다. 누수 2012/01/25 656
63065 전자동커피머신(세코) 수리하는곳 어딜까요?? ㅠㅠ 3 찬희맘 2012/01/25 2,752
63064 새뱃돈은 어떤 통장에 넣어주시나요? 1 새해 2012/01/25 695
63063 현금만 110만원 나갔네요 9 블루마운틴 2012/01/25 3,249
63062 남편이랑 따로 살아야 할까봐요.. 5 .. 2012/01/25 1,758
63061 우리가게 1,000원 김밥 원가를 공개할까요??? 43 러닝머슴 2012/01/25 23,600
63060 연금보험 해지할까요 4 연금 2012/01/25 1,880
63059 명절 음식 자랑 해보세요.ㅎㅎ 5 어째 2012/01/25 1,195
63058 패딩지퍼 라벨에 between이라고 써있는데요. 무슨 브랜드예요.. 문의 2012/01/25 538
63057 초등학교 방과후수업료는 현금영수증 처리 안해주나요? 4 소득공제 2012/01/25 4,525
63056 문의글에 go9co라는 웹주소 남겨놓는 분이요 2 궁금해서 2012/01/25 597
63055 옆에 파는 시래기? 1 ........ 2012/01/25 665
63054 성범죄 등 중범죄자 20년간 택시운전 금지 세우실 2012/01/25 364
63053 민노당 김선동 검찰에 강제구인 임박 1 남로당 2012/01/25 438
63052 원두커피 파는곳 추천해주세요(인터넷) 9 나라냥 2012/01/25 3,138
63051 제사 문의 고민 2012/01/25 542
63050 오전 10~11시에 여는 치킨집도 있나요 치킨집 2012/01/25 2,083
63049 사람이 진짜 왜..배려를 안하는지 3 경리 2012/01/25 1,153
63048 가정용독서실책상구입처 3 /// 2012/01/25 968
63047 헬렌스타인 거위털 이불은 어떤가요??? 1 -- 2012/01/25 1,479
63046 토론토에서 1 뱅기 2012/01/25 709
63045 저 올해 40인데 성형하고싶어요.. 9 jay 2012/01/25 2,535
63044 예비 초등학생, 학원을 딱 한가지만 고르라면? 2 학부모 2012/01/25 1,325
63043 혹시 '아기들'이라는 다큐 보신 분 계신가요? 3 아기들 2012/01/25 1,152
< 64501 64502 64503 64504 64505 64506 64507 64508 64509 64510 >> 이전 자유게시판
게시판 검색