82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,562
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
117274 콩을 많이 먹으면 부작용 생기나요? 17 콩 2012/06/07 26,490
117273 운동 위주의 다이어트 해서 가장 좋은 점 2 운동 2012/06/07 1,864
117272 아이 하나. 24평 사면 후회할까요? 17 고민 고민 .. 2012/06/07 7,025
117271 오래된 린스 어떻게 버리나요? 5 .. 2012/06/07 2,401
117270 귀걸이,목걸이 조언 좀 해주세요.. 2 몽이 2012/06/07 1,442
117269 中 또 역사 왜곡 ‘꼼수’…고구려·발해까지 만리장성 늘렸다 5 세우실 2012/06/07 740
117268 드라마 "유령" 질문있어요... 7 빨리보고싶다.. 2012/06/07 1,910
117267 고양이 기르시는 분들;;; 24 좋긴한데 2012/06/07 2,567
117266 동물보호소에 유기동물 보내지 마세요~ 4 생명존중 2012/06/07 2,504
117265 전입신고와 전학 1 궁금 2012/06/07 1,433
117264 LG유플러스,'보이스톡' 모든 가입자에게 전면 허용(종합) 웬일? 2012/06/07 1,417
117263 요즘들어 제가 인생을 잘못살았나 싶어요 24 우울해 2012/06/07 9,188
117262 지갑 추천해 주세요 2 채리엄마 2012/06/07 737
117261 큰 상 많이 받는 어떤분.. 1 허생 2012/06/07 652
117260 시부모님 뷔페음식 서빙관련 26 개인적인 견.. 2012/06/07 4,122
117259 매실항아리 1 매실항아리 2012/06/07 1,120
117258 10년 이상 알고지내는 가사도우미 소개해 봅니다~ 4 산본댁 2012/06/07 1,924
117257 아들의 결혼상대자로 이런 며느리를 바라는건 어떤가요 54 이런... 2012/06/07 11,496
117256 집에서 팥빙수 해먹을 때 빙수팥 믿을 만한 거 추천 부탁드려요 8 빙수팥 2012/06/07 1,703
117255 컴퓨터랑 티비를 연결하는 케이블 아시는 분요 3 급급요 2012/06/07 762
117254 도움을 구합니다.. 1 라야 2012/06/07 943
117253 아무리 둘러봐도 저보다 더 9 놀람 2012/06/07 2,837
117252 주차되어 있는 차를... 1 차사고 2012/06/07 939
117251 여자1호 여자2호 모두 직업이 없었죠 16 보셨나요 2012/06/07 4,676
117250 영어질문 / She hoped to have been at th.. 6 /// 2012/06/07 1,091
< 64501 64502 64503 64504 64505 64506 64507 64508 64509 64510 >> 이전 자유게시판
게시판 검색