82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,179
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
68300 늙은 호박 한 개 가격 얼마쯤 하죠? 6 째니 2012/02/07 4,431
68299 제 경우 집을 사야할까요? 4 송도 2012/02/07 1,609
68298 신문...보기 싫다고 다 끊으면 뭐가 남습니까? 11 ㅡㅡ;;;;.. 2012/02/07 1,486
68297 암수술 환자 문병 갈때 아이를 데려가면 민폐일까요? 14 고민고민 2012/02/07 2,317
68296 칠순대비 회비 모으셨나요? 9 궁금 2012/02/07 1,724
68295 진중권씨는 왜 세부에 머물고 있나요? 17 ㅇㅇㅇ 2012/02/07 3,192
68294 치아보험 봐주세요.. 2 치아보험 2012/02/07 1,011
68293 고속터미널 꽃상가 영업 하나요? 3 .. 2012/02/07 1,761
68292 정봉주의 편지(비키니 사건 관련 썼네요) 有 103 ..... 2012/02/07 3,882
68291 8살 남자아이. 외워서 치려고 하는 피아노 속상해요ㅠㅠ 8 2012/02/07 2,381
68290 돌솥뚝배기, 그냥 뚝배기.. 돌솥이 낮겠죠? 된장찌게.계.. 2012/02/07 821
68289 전자렌지와 오븐 기능 같은 있는 제품 어떤가요? 1 오븐~ 2012/02/07 1,731
68288 주로 기피하는 일반고로 배정받았는데요.. 자사고로 옮길까요? 3 고민맘 2012/02/07 1,766
68287 콩고기 어떻게 요리해서 드시는가요? 1 밭에서나는 2012/02/07 802
68286 장난감도 옷도 안사는 엄마도 있어요. 4 ..... 2012/02/07 1,833
68285 나꼼수.....고생 많네요. 이정도면 사과한거 아닌가요.. 20 도대체 왜들.. 2012/02/07 2,897
68284 프랜차이즈 매매, 아시는 분 있으시면 조언 부탁드려요 꼭요 크레파스 2012/02/07 781
68283 "부러진 화살"에서 BBK 보셨어요? 1 겨울나무 2012/02/07 954
68282 도영 도경 어떤 게 남자이름 같나요? 14 결이맘 2012/02/07 2,966
68281 연수기 어떤게 좋을까요 고민 2012/02/07 515
68280 이 오곡밥 어쩐대요? 7 오곡밥 2012/02/07 1,514
68279 대문에 지잡대라는 글 보다가,,,,,,,,,, 3 인서울 2012/02/07 1,544
68278 욕하는 아이 모나 2012/02/07 596
68277 폭력방지 못하는 교사 입건-향후 교사책임 엄격히 물어(교사들 정.. 3 trut 2012/02/07 887
68276 취직이 어렵군요 5 졸업생 2012/02/07 2,059
< 64481 64482 64483 64484 64485 64486 64487 64488 64489 64490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색