82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,144
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
63097 이번에 대입합격한 아이와 자주 싸워요 14 왜그럴까요 2012/01/25 2,573
63096 연말 정산 잘 아시는 분들~ 꼭 답변 부탁드려요~ 1 궁금해요 2012/01/25 687
63095 명절날 사촌시누이. 짜증 2012/01/25 1,299
63094 1월 25일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. 세우실 2012/01/25 532
63093 두돌 아이 여행갈때 꼭 챙겨야하는 것들 추천 부탁드려요 3 inmama.. 2012/01/25 788
63092 차례상에 정성이란것은 꼭 힘들게 만들어야만 가능한가요? 사면 정.. 4 명절 2012/01/25 1,149
63091 갈비찜과 사태찜,맛이 확연히 다를까요? 6 기름 2012/01/25 1,684
63090 힘들고 어려운 분들께 작은 위안과 격려를 드립니다 사랑이여 2012/01/25 504
63089 나쁜 며느리~~ 15 음 2012/01/25 2,489
63088 장터에 같은 제품 여러 차례 올리시는 분... .. 2012/01/25 894
63087 명절에 시댁에서 오는 시간이요.. 9 엄마잃은 딸.. 2012/01/25 1,396
63086 설 음식 버리지 마세요. 6 푸드뱅크 2012/01/25 2,043
63085 일산제시카키친or무스쿠스가보신분계시죠?^^ 3 christ.. 2012/01/25 1,482
63084 명절때 시댁에서 윷놀이로 신랑이 돈을 왕창 잃으면~~ 14 ㅠㅠ 2012/01/25 1,961
63083 주공 아파트에 대해서요 14 아파트 2012/01/25 10,760
63082 새뱃돈 복불복 후기.. 2 ㅎㅎ 2012/01/25 1,546
63081 곰국 끓일때 뚜껑대신에 스텐 바가지에 뜨거운 물 부어놓고 끓이는.. 3 궁금해서 잠.. 2012/01/25 2,166
63080 스포츠브라 하면 정말 편한가요?? 나이키, 락웨어 추천부탁 4 살빼자..... 2012/01/25 4,031
63079 황당한 입주자 대표님.. 16 황당 2012/01/25 1,918
63078 또 뽑고 싶은 대통령 1위는 누구? 8 참맛 2012/01/25 992
63077 우쿨렐라 초보자용 조언 좀 부탁드려요~ 3 스폰지밥 2012/01/25 685
63076 레몬디톡스를 자그만치 2주나 할수 있을까요 9 살빼자 2012/01/25 2,651
63075 호주산 고기 동네에서 사기 힘들었어요.죄다 미국산.. 3 호주산 2012/01/25 1,032
63074 한정식당 하시는분 처음 어찌 시작하셨는지요? 5 궁금이 2012/01/25 1,034
63073 턱에 보톡스를 주기적으로 맞으면, 나이들어서 늘어지고 할까요? 13 네모공주.... 2012/01/25 24,937
< 64471 64472 64473 64474 64475 64476 64477 64478 64479 64480 >> 이전 자유게시판
게시판 검색