82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,179
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
68424 오늘같은 날 스타킹에 보통 구두 신으시는 분들,진짜 능력자..!.. 4 발이꽁꽁꽁 2012/02/07 1,600
68423 비염에 커피 안좋나요? 언니 2012/02/07 912
68422 항암치료 7 도와주세요 2012/02/07 1,398
68421 전기밥솥에 (밥하면서 동시에)계란찌는거 하고싶은데요 3 찐계란 2012/02/07 1,374
68420 유모차 없이 아이 키우기...가능할까요? 19 5층 새댁 2012/02/07 2,893
68419 지금 19금이라며 올라오는 글들 삭제해주세요. ... 2012/02/07 1,103
68418 티맵 쓰는 분들 궁금한게 있어요. 티맵말이져... 2012/02/07 781
68417 아이폰 4gs 지금 바꾸면 후회될까요? 2 아이 폰 2012/02/07 882
68416 중학교수준인 아줌마...영어공부 할수 있는 방법좀 알려주세요.... 17 대학원 2012/02/07 3,245
68415 제2외국어 선택과목 뭘 해야 할까요...? 3 .....?.. 2012/02/07 1,057
68414 머리 가려움 무조건 지성인줄 알았는데... 2 ..... 2012/02/07 1,037
68413 민주당이 이대 동문회냐? 14 정청래 의원.. 2012/02/07 1,717
68412 담주도 이렇게 춥나요?? 1 저리 2012/02/07 600
68411 주유 할인되는 카드 좀 알려주세요 1 ........ 2012/02/07 537
68410 이렇게 추운날씨가 계속되었으면 좋겠어요 10 마크 2012/02/07 2,347
68409 메모장에 저장된 글을 보기 편하게 변환하는방법이 있나요? 2 ^^ 2012/02/07 763
68408 여기서 말 나왔던 뾱뾱이가 단열효과가 아주 높다고 지금 sbs .. 8 초록 2012/02/07 2,689
68407 아이 유치원에 이 문제에 대해서 원장님하고 이야기 해 봐도 될까.. 5 유치원 2012/02/07 1,309
68406 현대카드 카드론이란 제목으로 오는문자 스팸인가요? 3 .. 2012/02/07 2,036
68405 갤럭시s2가 최신폰인지요? 10 .. 2012/02/07 1,409
68404 면목동근처 말씀좋은교회 3 추천해주세요.. 2012/02/07 1,265
68403 워머(티포트) 어디것이 좋나요? 3 주방살림 2012/02/07 1,320
68402 북대전에서 논산 4 베이글 2012/02/07 624
68401 우울증이 호전되는 효과가 있을까요? 4 감기약을 먹.. 2012/02/07 1,582
68400 쿠션 보관 어찌 하시나요.. 3 ett 2012/02/07 1,233
< 64471 64472 64473 64474 64475 64476 64477 64478 64479 64480 >> 이전 자유게시판
게시판 검색