82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,142
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
63420 대차(중고차교환)에 대해 아시는 분 조언 부탁드려요ㅠㅠ 결사반대 2012/01/26 741
63419 인터넷쇼핑몰 5 공부 2012/01/26 996
63418 아기낳고 부부사이가 안좋아지는게 대부분인가요? 13 고민 2012/01/26 7,252
63417 영어 강사님들,이렇게 가르치면 어떨까요? 2 고민되는 초.. 2012/01/26 819
63416 82쿡 열면 아래 [No1 수입가구], [가구가격비교다나와] 이.. ... 2012/01/26 764
63415 남편이 의사라도 여자한테 돈안주는 남편 있어요 12 바람과 이혼.. 2012/01/26 7,232
63414 1월 26일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 세우실 2012/01/26 501
63413 차라리 못봤으면 좋았을것을요.. 59 판도라의상자.. 2012/01/26 19,039
63412 70대노인 ㄸ ㅗㅇ냄새 어떻게 하죠? 8 요주의 2012/01/26 2,319
63411 1가구2주택인데요...조언부탁합니다. 3 ... 2012/01/26 1,230
63410 어제 해품달 후반부 내용좀 알려주실분~~ 5 해품달 2012/01/26 1,248
63409 기프트카드 유효기간이 지났어요.ㅜㅜ 2 너무 아까워.. 2012/01/26 3,203
63408 연말정산 미취학아동 학원비 현금영수증으로 대체. 1 툼 2012/01/26 1,853
63407 눈썹을 난생 처음으로 다듬었는데요... 1 bloom 2012/01/26 1,121
63406 해품달 지못미.. 9 ㅇㅇ 2012/01/26 3,236
63405 급질문) 캐나다 경유해서 멕시코를 가는데요...액체류,젤류요.... 2 해랑 2012/01/26 956
63404 좋은 통신사를 써야 되는 이유가 있네요 7 에휴 2012/01/26 2,116
63403 저는 왜 이렇게 절하는게 싫을까요. 4 ... 2012/01/26 1,258
63402 대학생 부모님들, 지난 년말 국가 장학금 다 신청하셨나요? 3 대학생 학부.. 2012/01/26 1,673
63401 독일 전문가들 “4대강 보 전부 폭파해야” 2 참맛 2012/01/26 1,513
63400 불어를 영어로 공부하는데요. 7 00000 2012/01/26 1,359
63399 항상 신경질적인 나이어린 상사.... 1 회사이야기 2012/01/26 2,264
63398 불면증으로 고생하시는 분.... 7 불면증 2012/01/26 2,356
63397 락앤락 비스프리 안전한가요 4 궁금 2012/01/26 1,826
63396 30중후반 되서 20중후반으로 어려 보이는 미인 있나요?? 6 000 2012/01/26 2,782
< 64441 64442 64443 64444 64445 64446 64447 64448 64449 64450 >> 이전 자유게시판
게시판 검색