82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,174
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
69116 굴 냉동실에 얼려도 되나요? 7 굴 2012/02/09 8,179
69115 아침에 일어나기 너무 귀찮아서 맥모닝 시켜 먹었어요 ㅠ 8 윱늅 2012/02/09 3,520
69114 내신절대평가제 시행될까요? 4 입시제도 2012/02/09 1,534
69113 29개월 아이...배변 훈련을 어떻게? 4 그루터기 2012/02/09 1,296
69112 조선종편, 재벌개혁 "안돼~", "9.. yjsdm 2012/02/09 849
69111 방사능/학교급식에 수산물로 고민하시는 분들(학교급식개정제안서를 .. 1 파란 2012/02/09 1,012
69110 여자는 약하니까 봐주란말..어릴땐 아니지않나요? 13 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ.. 2012/02/09 1,713
69109 이사할때 샤랄라여신 2012/02/09 692
69108 제주 올레길 7코스 아이들이 완주 하기에 힘들까요? 11 초보신자 2012/02/09 1,557
69107 이런 교회라면 안티들도 대환영? 도대체 무슨 교회 길래? 2 호박덩쿨 2012/02/09 1,684
69106 디마티니 어느 백화점에 입점되어 있나요? 1 뻥튀기 2012/02/09 827
69105 새옷이라고 샀는데 튀김냄새. 5 ... 2012/02/09 1,836
69104 전세집 보일러 수리비 집주인에게 청구해도 되나요? 11 수리비 2012/02/09 13,405
69103 완전 영어에 관한 뻘 질문 어원공부 2012/02/09 623
69102 시아버지 밥상 챙기기.. 19 .... 2012/02/09 4,205
69101 현관에 옷걸이(세워두는것)하나 두면 지저분할까요? 3 ... 2012/02/09 2,019
69100 여기서 누가 제일 잘생겼나요? 有 39 ... 2012/02/09 3,234
69099 일본방사능/마음놓고 어묵먹고 멸치다시를 하려면... 1 실천이답 2012/02/09 1,830
69098 제주항공 어떤가요? 5 급질 2012/02/09 2,264
69097 귀여운 둘째녀석 1 후리지아향기.. 2012/02/09 700
69096 다문화주의자왈: 글로벌 시대니까 국사교육 하지말자~ 밤이 깊었네.. 2012/02/09 538
69095 사진 속 스튜어디스 분 지난번 "짝"에서 나온.. 5 이분 2012/02/09 3,292
69094 벌써마흔이 ~~ 1 41 2012/02/09 864
69093 셜록을 몰랐던 그 때로 돌아가고 싶어요. 5 ,.,. 2012/02/09 2,268
69092 차 문열때 옆차 문 찍지 않게 조심좀!!! 1 조심조심 2012/02/09 1,513
< 64411 64412 64413 64414 64415 64416 64417 64418 64419 64420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색