82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,154
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
70678 형편이 어려워진 형님께 어떻게 전화해야 할지 난감해요. 4 아랫동서 2012/02/13 2,765
70677 중학교 학군 ... 2012/02/13 744
70676 롯지 삽겹살 전용 그릴팬 2 구름빵 2012/02/13 1,774
70675 초3딸아이의 사고방식(?)좀 봐주세요.. 15 ,. 2012/02/13 2,238
70674 수업같이하는 아이들때문에 고민이네요. 3 논술수업 2012/02/13 1,102
70673 오늘 이슈인 자살관련 글 쓰면 안될까요? 16 ㄴㄴ 2012/02/13 3,397
70672 덕산 리솜 스파캐슬 어떤가요? 6 dma 2012/02/13 2,819
70671 시어머니 항상 뒷담화에 좋은소리안하세요 1 모과차조아 2012/02/13 1,110
70670 저 내일 혼자 2박 3일 제주도 가요! 도움 주세요! ^^ 15 제주 2012/02/13 2,234
70669 새누리의 자가당착… 중소도시 대형마트 규제, 한·미 FTA와 충.. 1 세우실 2012/02/13 603
70668 빌라의 장단점이 뭐가 있을까요? 10 ㅂㅂ 2012/02/13 9,184
70667 임수경 48 반대에요 2012/02/13 5,755
70666 대학신입생, 화장품 추천해 주세요. 5 화장품 2012/02/13 1,219
70665 음악포털 리슨미 무료이용 초대장 공유합니다 8 big23 2012/02/13 531
70664 5월 초 해외여행 추천해주세요,, 저렴한가격에.. 1 비와눈 2012/02/13 3,037
70663 꼬꼬면vs나가사키vs기스면 40 ... 2012/02/13 3,365
70662 해진 학원 가방 두번째는 그냥 무료로 아님 판매?? 14 의견좀 부탁.. 2012/02/13 1,290
70661 의료소송에 관해서.. 1 콩이랑빵이랑.. 2012/02/13 684
70660 발렌타인 데이 선물로 탠디 구두 살까요..말까요.. 4 유봉쓰 2012/02/13 1,381
70659 6살 짜리 조카(남자아이) 운동화를 사주려고 합니다. 1 납작공주 2012/02/13 622
70658 해독주스 믹서기로 갈아드시는 분? 6 궁금 2012/02/13 4,727
70657 어제 드라마 잠깐 봤는데.. 김규리가 미인도에 나온 김규리 맞죠.. 4 김규리 2012/02/13 2,297
70656 맛있는 쌈장 비결 29 쌈장 2012/02/13 5,451
70655 컴퓨터로그인이안돼요 2 산울림 2012/02/13 654
70654 인터넷에서 책살려고 하는데 가장 저렴하게 살 수있는 방법? 6 책읽기 2012/02/13 1,279
< 64221 64222 64223 64224 64225 64226 64227 64228 64229 64230 >> 이전 자유게시판
게시판 검색