82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,152
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
70819 아금니 금니이빨이 빠졌어요.물엿먹다가 4 재순맘 2012/02/13 1,372
70818 떡볶이 상차림에 낼건데, 미리해놓고 데워도 될까요 3 떡보끼 2012/02/13 1,125
70817 스마트폰 예금 추천해주세요 3 티끌모아태산.. 2012/02/13 458
70816 어떤 미친놈이.. 5 @@ 2012/02/13 3,501
70815 세무 상담 비용이 어떻게 되나요? 2 세무 2012/02/13 2,580
70814 지금 장터에 20년전에 예단으로 받은 밍크를 100만원에 판다고.. 49 고자질 아닙.. 2012/02/13 17,504
70813 스마트폰 개통후 궁금한거요....카카오톡 3 궁금한거 2012/02/13 1,520
70812 8세 남아 고열도 없이 온몸에 좁쌀만한 열꽃이.. 2 헉 2012/02/13 1,910
70811 급]몸살 오한 두통 삭신쑤심에 지금 사먹을 약국약없을까요ㅠ 4 mm 2012/02/13 2,955
70810 네살 딸아이.. 동네 오빠들이 넘 귀여워해요 4 .. 2012/02/13 2,329
70809 양력 92년 1월 4일생인데,,몇살이라고 해야 하나요? 7 .. 2012/02/13 1,457
70808 아이 입술 위 인중 부분이 빨갛게 부르텄어요. 2 속상해 2012/02/13 1,103
70807 정말 이기적인 사람들하고는 어찌 지내야 하나요>> 7 ... 2012/02/13 2,845
70806 딸아이가 가수하고 싶다면.. 적극적으로 밀어 주고 싶으세요? 12 가수 2012/02/13 1,970
70805 [급급급]휴대폰 비밀번호 어떻게 찾나요? 3 낭패 2012/02/13 951
70804 싱크대부분교체가능한가요? 3 partyt.. 2012/02/13 2,349
70803 갑상선 항진증 때문에 성격이 변할 수도 있나요? 9 친구 2012/02/13 3,558
70802 대구 자살중학생母, 법정서 눈물로 '엄벌'호소 11 호박덩쿨 2012/02/13 3,761
70801 열받은 구름님....4대강 찬동인사 반드시 처벌해야된다. 1 .. 2012/02/13 626
70800 어느날 갑자기 떠난 사람들 2 인생무상 2012/02/13 1,601
70799 빛과 그림자 하네요 4 스뎅 2012/02/13 741
70798 양배추 검게 변한 부분 먹어도 되나요? 1 네할램 2012/02/13 7,721
70797 지인이 알려준 000코리아라는 사이튼데...도저히 기억이 안나요.. 4 기억력빵점 2012/02/13 1,206
70796 일본 원전 2호기 일난것 같아요... 7 처음처럼 2012/02/13 3,887
70795 대학병원 (예약.취소)관련 새끼손가락 수술부분(급)봐주세요! 사구종양 2012/02/13 841
< 64201 64202 64203 64204 64205 64206 64207 64208 64209 64210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색