82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,144
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
70893 세금계산서 작성에 대해 궁금한점이 있어요 8 세금계산서 2012/02/14 623
70892 오늘 아침 엠씨석에 앉아있는 여자분 8 Yc 2012/02/14 2,481
70891 쵸코렛 뭐가 맛있어요? 길리안 vs 페레로 12 ;;; 2012/02/14 2,270
70890 50대중반어머님에게 맞는 선물은 무엇일까요? 9 생신 2012/02/14 1,166
70889 스마트폰..패닉입니다~~ 14 ㅜㅜ 2012/02/14 3,256
70888 여행전문가님~신생에너지테마파크 어때요? 변산 2012/02/14 649
70887 부천상동 상일중에 다니는 학생두신맘~ 1 궁금맘 2012/02/14 959
70886 경기예고 아시는 분~~ 3 알려주세요 2012/02/14 5,596
70885 낫또를 너무 좋아하는데 풀무원제품은 비싸서,,다른 제품이나 직접.. 5 낫또 2012/02/14 4,191
70884 금으로 씌운 이의 수명이 어느 정도인가요? 요즘 가격은 얼마인가.. 3 ... 2012/02/14 3,421
70883 문자추적기 어플.모르는번호어플 다운받아으세요 4 스맛폰 2012/02/14 1,560
70882 2월 14일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/02/14 624
70881 혹시 여기 아는 분 있으신가요?? 1 된다!! 2012/02/14 593
70880 굶는데도 배가 안고픈게 신기해요 7 5일째 2012/02/14 6,477
70879 6살아들이 너무 겁이많아서요 치과치료 수면치료해야할것같은데요 11 겁많은6살 2012/02/14 5,314
70878 친조부께서 억대의 빚을 남기고 돌아가셨을때 상속포기각서 어떻게 .. 9 에구.. 2012/02/14 5,079
70877 이 또한 지나가리라 3 알려주세요 2012/02/14 1,568
70876 밑글에 장례식장 다녀온 남편에게 소금 뿌리는 글을 읽고 10 그냥 2012/02/14 3,831
70875 아는것 만큼 보인다 2 알자 2012/02/14 1,017
70874 매달 일정액을 적립하려면 금융맹 2012/02/14 473
70873 반찬 가게에서 파는 멸치 볶음은요. 7 멸치로만 2012/02/14 2,293
70872 폰맹인데..스마트폰 샀어요.여러개 안 물을게요.두가지만 알려주세.. 2 굽슨굽슨 2012/02/14 991
70871 주택사시는분. 어떠세요ㅡㅡ; 8 어찌 2012/02/14 2,774
70870 2월 14일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 2 세우실 2012/02/14 505
70869 정수기 수명? 궁금해요 2012/02/14 894
< 64161 64162 64163 64164 64165 64166 64167 64168 64169 64170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색