82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.

윤쨩네 조회수 : 3,145
작성일 : 2012-01-25 10:54:31

---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,

명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side

의 의미이거든요.

답글 미리 감사드려요^^

IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. choice
    '12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)

    good and bad(what is good and bad)
    bright and dark sides
    gain and loss
    benefit and loss
    adventage and disadvantage

  • 2. 윤쨩네
    '12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)

    허걱 멋져요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
71172 한 표차로 떨어졌지만.. 3 반장이 최고.. 2012/02/14 929
71171 살 빼기 힘드네요 2 프리지아 2012/02/14 1,542
71170 말린 토마토 어디에 활용하면 좋을까요? 5 토마토 2012/02/14 2,384
71169 봄방학 동안 아이들끼리 먹을 메뉴 추천해주세요~ 4 하유정 2012/02/14 1,291
71168 원래 박스째 사는 거 싫어하지만.. 3 우리 집은 2012/02/14 1,739
71167 (과거 엔젤 녹즙기 같은 것으로)당근 녹즙 내서 먹고 싶은데 뭘.. ........ 2012/02/14 1,461
71166 코스트코 초밥용새우가 냄새가 행주냄새가 나는데요 1 새우초밥 2012/02/14 1,872
71165 벌킨 한국에서 대기하는 사람들이 궁금해요 10 왜 외국가서.. 2012/02/14 4,795
71164 성적향상장학금 6 상큼이 2012/02/14 1,300
71163 기미가 옅어지네요(광고 아님) 18 40대 후반.. 2012/02/14 10,892
71162 집을 천만원을 깍아달라고 하면... 6 뽀로로 2012/02/14 2,645
71161 완전 비열한 상사 대하는 법? 완전 2012/02/14 1,955
71160 9개월 아기, 어린이집에 맡기기 싫어요 12 워킹맘 2012/02/14 5,417
71159 풀어 주세여ㅠㅠ 4 수학문제 2012/02/14 743
71158 예전에 건망증 간증댓글 있던 그글 뭘로 찾아야할까요? 2 질문 2012/02/14 741
71157 시어버터사용후기 42 시어버터 2012/02/14 13,393
71156 궁합 안맞는데.., 4 -.-a 2012/02/14 2,927
71155 저녁반찬 뭘루 하시나요 15 2012/02/14 2,774
71154 소셜로 산 가게가 문을 안열어서 환불받았어요. 소셜환불 2012/02/14 728
71153 째려본다고 6학년 누나한테 맞고 왔네요.. 6 독수리오남매.. 2012/02/14 1,430
71152 소득에 맞게 소득세를 차감했는데요. 희안 2012/02/14 459
71151 원래 염색하고 나면 눈이 아픈가요? 8 오마토 2012/02/14 1,515
71150 늙은 호박으로 해 먹을 수 있는 음식 추천해 주세요 3 늙은 호박 2012/02/14 858
71149 20cm스텐웍 추천해주세요~~ 4 지름신 2012/02/14 2,236
71148 어린이집 식단 매일 올려주는 사이트가 어디인가요? 4 어린이집 2012/02/14 1,298