---한 제도를 고찰하여 현대 복지 국가의 명암을 드러낼 것이다...라는 문장을 영역하는데,
명암을 어떻게 번역하면 좋을까요.. 좋은 점과 나쁜 점. 빛과 그림자,dark side and bright side
의 의미이거든요.
답글 미리 감사드려요^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
명암을 영어로 어떻게 번역할지 또 여쭈어요.
윤쨩네 조회수 : 3,037
작성일 : 2012-01-25 10:54:31
IP : 14.32.xxx.207
2 개의 댓글이 있습니다.
1. choice
'12.1.25 11:19 AM (123.215.xxx.185)good and bad(what is good and bad)
bright and dark sides
gain and loss
benefit and loss
adventage and disadvantage2. 윤쨩네
'12.1.25 11:22 AM (14.32.xxx.207)허걱 멋져요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 62226 | 검은콩을 뻥튀기로 하면 어떤가요? 1 | ... | 2012/01/25 | 1,125 |
| 62225 | 부천에 사시는 맘님들..조언부탁드려요. 8 | ^^맘 | 2012/01/25 | 2,966 |
| 62224 | 남편이바람나면 이혼해야한다? 아니다? 7 | 현명해지기 | 2012/01/25 | 2,207 |
| 62223 | MBC에 전화했어요 2 | 응원 | 2012/01/25 | 1,553 |
| 62222 | 노가리도 일본산이 많을까요? 1 | 장터노가리 | 2012/01/25 | 1,123 |
| 62221 | 상간녀 관련해서 나도 한마디 44 | 리아 | 2012/01/25 | 12,965 |
| 62220 | 정수리가 2 | 쉰데렐라 | 2012/01/25 | 1,064 |
| 62219 | 남편 사랑 많이 받는 지호 ,은호 엄마 9 | ..... | 2012/01/25 | 3,788 |
| 62218 | 여고생이 사용할..배온열찜질기 8 | .. | 2012/01/25 | 2,046 |
| 62217 | 아 김수현 멋지네요...ㅠㅠ(해품달) 57 | 반짝반짝 | 2012/01/25 | 12,620 |
| 62216 | 방금 부러진화살 보고왔는데요.. 6 | ㄴㄴㄴ | 2012/01/25 | 1,654 |
| 62215 | 어머님의 현명한 결정?? 1 | 열받은맏며느.. | 2012/01/25 | 1,124 |
| 62214 | 남편이 처녀랑 사귀고 이혼하자는데 96 | ... | 2012/01/25 | 24,495 |
| 62213 | 전영록 딸네미 두명...성형이 참 잘됬네요 1 | yyy | 2012/01/25 | 3,748 |
| 62212 | 성장호르몬주사 4 | 커피가좋아 | 2012/01/25 | 1,747 |
| 62211 | 김문수 "자리 30석 떼어주고 안철수 영입해야".. 1 | 세우실 | 2012/01/25 | 1,093 |
| 62210 | 세상엔 개념있는 사람들이 더 많겠죠? 3 | 그래도 | 2012/01/25 | 764 |
| 62209 | 남자들은 항상 남의탓인가요....? 4 | 답답녀 | 2012/01/25 | 980 |
| 62208 | 일학년 수학 더하기 가르치는데 어느수준까지 해야하나요? 1 | 수학 | 2012/01/25 | 570 |
| 62207 | 타은행 입금 되죠? 1 | 현금 지급기.. | 2012/01/25 | 2,237 |
| 62206 | 한가인 지금 연기... 14 | 응? | 2012/01/25 | 3,764 |
| 62205 | MBC 기자들의 제작거부!! 3 | 아마미마인 | 2012/01/25 | 743 |
| 62204 | 진중권씨가 야당 성향의 사람 아니었나요? 29 | 뭐가뭔지 | 2012/01/25 | 1,995 |
| 62203 | 한가인 첫대사 뱉는순간... 7 | ㅇㅇ | 2012/01/25 | 3,927 |
| 62202 | 골때리는 언론의 이준석 사랑 1 | ... | 2012/01/25 | 627 |